Circuit du petit étang – Réchicourt-le-Château

Cet itinéraire permet de contourner la partie la plus sauvage et la plus préservée de l'étang de Réchicourt. Aménagé pour servir de réservoir pour le canal de la Marne au Rhin, l'étang de Réchicourt est aujourd'hui scindé en deux bassins, dont un est toujours utilisé pour la navigation marchande et plaisancière. Réputé pour son attrait touristique, l'étang de Réchicourt est aussi remarquable par la diversité de sa flore et de sa faune.

This itinerary goes around the wildest and most preserved part of the Réchicourt pond. Developed to serve as a reservoir for the Marne-Rhine canal, the Réchicourt pond is today divided into two basins, one of which is still used for commercial and pleasure boating. Renowned for its tourist attraction, the étang de Réchicourt is also remarkable for the diversity of its flora and fauna.

Auf dieser Route können Sie den wildesten und am besten erhaltenen Teil des Étang de Réchicourt umrunden. Der Étang de Réchicourt wurde als Reservoir für den Marne-Rhein-Kanal angelegt und ist heute in zwei Becken unterteilt, von denen eines noch immer für die Handels- und Freizeitschifffahrt genutzt wird. Der für seine touristische Attraktivität bekannte Étang de Réchicourt ist auch aufgrund der Vielfalt seiner Flora und Fauna bemerkenswert.

Met deze route kunt u het wildste en meest behouden deel van de vijver van Réchicourt omzeilen. De vijver van Réchicourt, gebouwd als reservoir voor het Marne-Rijnkanaal, is nu verdeeld in twee bekkens, waarvan er één nog steeds wordt gebruikt voor de koopvaardij en de pleziervaart. De vijver van Réchicourt, bekend om zijn toeristische aantrekkingskracht, is ook opmerkelijk vanwege de diversiteit van zijn flora en fauna.

Este itinerario le permite sortear la parte más salvaje y conservada del estanque de Réchicourt. Construido como embalse para el canal Marne-Rhine, el estanque de Réchicourt se divide hoy en día en dos cuencas, una de las cuales se sigue utilizando para la navegación comercial y de recreo. Conocido por su atractivo turístico, el estanque de Réchicourt destaca también por la diversidad de su flora y fauna.

Questo itinerario permette di aggirare la parte più selvaggia e conservata dello stagno di Réchicourt. Costruito come bacino per il canale Marna-Reno, lo stagno di Réchicourt è oggi diviso in due bacini, uno dei quali è ancora utilizzato per la navigazione mercantile e da diporto. Rinomato per il suo fascino turistico, lo stagno di Réchicourt si distingue anche per la diversità della sua flora e della sua fauna.