ITINÉRAIRE CYCLABLE DU CHEMIN DES ROMAINS – Nousseviller-Saint-Nabor

De Nousseviller à Théding, en passant par Tenteling et son annexe Ebring, cette piste cyclable, paisible et bucolique, est faite pour vous. Un circuit sans difficulté majeure longeant une ancienne Voie Romaine et traversant des localités accueillantes où vous pourrez faire de sympathiques découvertes (chalet du Forst, artisanat d'art à Ebring). Il permet de rejoindre Farébersviller puis l'itinéraire 2, poursuivre sa route vers Sarreguemines (non sécurisée) ou rejoindre l'itinéraire 3 à Ebring. A ne pas rater ! : Le point de vue sur les Vosges du Nord, au niveau du Moulin de Tenteling.

From Nousseviller to Théding, passing through Tenteling and its annex Ebring, this peaceful, bucolic cycle path is just the thing for you. It's an easy route along an ancient Roman road, passing through friendly towns and villages where you'll be able to make some interesting discoveries (chalet du Forst, arts and crafts in Ebring). It leads to Farébersviller and then on to itinerary 2, continuing towards Sarreguemines (unsafe) or joining itinerary 3 at Ebring. Not to be missed! the view of the Vosges du Nord from the Moulin de Tenteling.

Von Nousseviller nach Théding, über Tenteling und sein Nebengebäude Ebring, ist dieser friedliche und bukolische Radweg wie für Sie gemacht. Diese Strecke ohne größere Schwierigkeiten verläuft entlang einer alten Römerstraße und durch gastfreundliche Ortschaften, in denen Sie sympathische Entdeckungen machen können (Chalet du Forst, Kunsthandwerk in Ebring). Sie können Farébersviller und dann die Route 2 erreichen, nach Sarreguemines weiterfahren (nicht gesichert) oder in Ebring auf die Route 3 stoßen. Nicht zu verpassen! : Der Aussichtspunkt auf die Nordvogesen auf Höhe der Moulin de Tenteling.

Van Nousseviller naar Théding, via Tenteling en het naburige stadje Ebring, is deze rustige, landelijke fietsroute echt iets voor jou. De route, die geen grote moeilijkheden kent, loopt langs een oude Romeinse weg door gastvrije dorpjes waar je interessante ontdekkingen kunt doen (chalet du Forst, kunstnijverheid in Ebring). Je kunt Farébersviller bereiken en dan route 2 volgen, verder gaan richting Sarreguemines (niet veilig) of bij Ebring aansluiten bij route 3. Wat je niet mag missen het uitzicht op de Vosges du Nord vanaf de Moulin de Tenteling.

De Nousseviller a Théding, pasando por Tenteling y su ciudad vecina de Ebring, esta tranquila y bucólica ruta ciclista es ideal para usted. La ruta, que no presenta grandes dificultades, discurre por una antigua calzada romana a través de pueblos acogedores en los que podrá hacer interesantes descubrimientos (chalet du Forst, artesanía en Ebring). Puede llegar a Farébersviller y seguir el itinerario 2, continuar hacia Sarreguemines (no seguro) o incorporarse al itinerario 3 en Ebring. No se pierda la vista de los Vosgos del Norte desde el Moulin de Tenteling.

Da Nousseviller a Théding, passando per Tenteling e la vicina cittadina di Ebring, questo itinerario ciclabile tranquillo e bucolico è quello che fa per voi. Il percorso, che non presenta grandi difficoltà, si snoda su un'antica strada romana e attraversa villaggi accoglienti in cui si possono fare interessanti scoperte (chalet du Forst, arti e mestieri a Ebring). Potete raggiungere Farébersviller e poi l'itinerario 2, proseguire verso Sarreguemines (non sicuro) o raggiungere l'itinerario 3 a Ebring. Da non perdere la vista sui Vosgi del Nord dal Moulin de Tenteling.