Randonnée des Faux de Verzy label T&H – Verzy

>> Label Tourisme & Handicap en cours de renouvellement Le temps d'une balade en forêt, partez à la découverte des Faux de Verzy qui abritent des arbres exceptionnels attisant la curiosité des petits comme des plus grands. Un sentier d’environ 3 km traverse la Réserve biologique qui les abrite et permet aux promeneurs d'admirer ces hêtres tortillards uniques au monde. Doté d’équipements répondant aux besoins des personnes en situation de handicap, la balade des Faux de Verzy dispose d’un fil d’Ariane le long du circuit, d'un panneau de départ en braille et deux plaques en laiton présentant le parcours et la silhouette des Faux en relief. L'accès aux Faux est facilité par un chemin en concassé adapté aux fauteuils roulants. Une nouveauté : l'Office National des forêts lance une application numérique libre d’accès pour agrémenter votre découverte des Faux de Verzy. Seule condition : avoir téléchargé l’application avant votre visite car la forêt de Verzy n’est pas couverte par le réseau nécessaire pour l’obtenir sur place. « En forêt de Verzy » est disponible sur Google Play et dans l'App Store.

Newly equipped to cater for the needs of disabled people, the Faux de Verzy trail has four audio terminals along its length, a starting sign in Braille and two brass plaques presenting the trail and the dwarf beeches known as 'Faux de Verzy' in relief. Access to these unique trees is also made easier by a gravel path suitable for wheelchairs.

>> Label Tourisme & Handicap wird erneuert Entdecken Sie bei einem Waldspaziergang die Faux de Verzy, die außergewöhnliche Bäume beherbergen, die die Neugier von Groß und Klein wecken. Ein etwa 3 km langer Pfad führt durch das biologische Reservat, das sie beherbergt, und ermöglicht es den Spaziergängern, diese weltweit einzigartigen Tortillard-Buchen zu bewundern. Der Spaziergang zu den Faux de Verzy ist behindertengerecht ausgestattet und verfügt über einen Ariadnefaden entlang des Rundwegs, ein Startschild in Brailleschrift und zwei Messingplatten, die den Weg und die Silhouette der Faux in Relief darstellen. Der Zugang zu den Faux wird durch einen für Rollstuhlfahrer geeigneten Weg aus Schotter erleichtert. Neu ist, dass das Office National des Forêts eine frei zugängliche digitale Anwendung herausbringt, um Ihre Entdeckungstour durch die Faux de Verzy zu bereichern. Einzige Bedingung: Sie müssen die App vor Ihrem Besuch heruntergeladen haben, da der Wald von Verzy nicht über das notwendige Netz verfügt, um sie vor Ort zu erhalten. "En forêt de Verzy" ist auf Google Play und im App Store erhältlich.

>> Toerisme & Handicap Label wordt vernieuwd Maak een boswandeling en ontdek de Faux de Verzy, waar uitzonderlijke bomen staan die de nieuwsgierigheid van groot en klein zullen wekken. Een pad van ongeveer 3 km doorkruist het Biologische Reservaat dat hen beschermt en stelt wandelaars in staat om deze unieke gedraaide beuken te bewonderen. De wandeling langs de Faux de Verzy is uitgerust met een broodkruimelpad, een startbord in braille en twee koperen borden met de route en het silhouet van de Faux in reliëf om tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met een handicap. De toegang tot de Faux wordt vergemakkelijkt door een pad van steenslag dat geschikt is voor rolstoelen. Nieuw: het Office National des Forêts lanceert een gratis digitale applicatie waarmee je de Faux de Verzy nog beter kunt ontdekken. De enige voorwaarde is dat je de applicatie hebt gedownload voor je bezoek, want het bos van Verzy wordt niet gedekt door het netwerk dat nodig is om de applicatie ter plekke te verkrijgen. "En forêt de Verzy" is beschikbaar op Google Play en in de App Store.

>> Se renueva el Sello de Turismo y Discapacidad Dé un paseo por el bosque y descubra el Faux de Verzy, hogar de unos árboles excepcionales que despertarán la curiosidad de grandes y pequeños. Un sendero de unos 3 km atraviesa la Reserva Biológica que los alberga y permite a los paseantes admirar estas hayas retorcidas únicas. Equipado para responder a las necesidades de las personas con discapacidad, el paseo del Faux de Verzy cuenta con un sendero de migas de pan a lo largo del recorrido, una señal de salida en braille y dos placas de latón que muestran el itinerario y la silueta del Faux en relieve. El acceso al Faux se ve facilitado por un sendero de piedra triturada apto para sillas de ruedas. Novedad: la Office National des Forêts lanza una aplicación digital gratuita para facilitar el descubrimiento del Faux de Verzy. La única condición es que se haya descargado la aplicación antes de su visita, ya que el bosque de Verzy no está cubierto por la red necesaria para obtenerla in situ. "En forêt de Verzy" está disponible en Google Play y en la App Store.

>> Turismo e marchio Handicap in fase di rinnovo Passeggiate nella foresta e scoprite la Faux de Verzy, che ospita alberi eccezionali che susciteranno la curiosità di grandi e piccini. Un sentiero di circa 3 km attraversa la Riserva Biologica che li ospita e permette di ammirare questi faggi contorti unici nel loro genere. Attrezzata per rispondere alle esigenze delle persone con disabilità, la passeggiata del Faux de Verzy è dotata di un percorso a briciole di pane lungo l'itinerario, di un cartello di partenza in Braille e di due targhe in ottone che indicano il percorso e la sagoma del Faux in rilievo. L'accesso al Faux è facilitato da un sentiero in pietra frantumata adatto alle sedie a rotelle. Una novità: l'Office National des Forêts lancia un'applicazione digitale gratuita per migliorare la scoperta del Faux de Verzy. L'unica condizione è che abbiate scaricato l'applicazione prima della vostra visita, poiché la foresta di Verzy non è coperta dalla rete necessaria per ottenerla sul posto. "En forêt de Verzy" è disponibile su Google Play e sull'App Store.