PR 12 La bataille d'Argonne

" Dans la glaise poisseuse, envahie de poux, de rats et de terreur, les hommes pensaient avoir atteint le bout de l’horreur ". Hélas, Les Grands Cimetières sous la lune de Bernanos ont à nouveau, trente ans plus tard, ressurgi. Sites à voir en chemin : – Eglise 15e-16e siècle et cimetières militaires avec ossuaire – Camp de la Vallée Moreau – Vallée de la Fontaine aux Charmes – Hameau de la Harazée

"In the sticky clay earth, overrun with lice, rats and terror, the men thought they had reached the limits of horror." Alas, "Les Grands Cimetières sous la lune" by Bernanos (A Diary of my Times) appeared once again, thirty years later. On the way Vienne le Château: 15h-16th century church and war cemeteries with ossuary Camp de la vallée Moreau Vallée de la Fontaine aux Charmes The village of Harazée

"In dem klebrigen Lehm, der von Läusen, Ratten und Schrecken befallen war, glaubten die Menschen, das Ende des Grauens erreicht zu haben". Leider sind Bernanos' "Les Grands Cimetières sous la lune" dreißig Jahre später wieder aufgetaucht. Sehenswürdigkeiten auf dem Weg : – Kirche 15. bis 16. Jahrhundert und Soldatenfriedhöfe mit Beinhaus – Lager im Vallée Moreau – Tal der Fontaine aux Charmes (Brunnen der Liebe) – Weiler La Harazée

"In de kleverige klei, overspoeld door luizen, ratten en terreur, dachten de mensen dat ze het einde van de verschrikking hadden bereikt. Helaas is Bernanos' Les Grands Cimetières sous la lune (De grote begraafplaatsen onder de maan) dertig jaar later opnieuw opgedoken. Bezienswaardigheden onderweg: – 15e-16e eeuwse kerk en militaire begraafplaatsen met ossuarium – Camping Vallée Moreau – Vallei van de Fontaine aux Charmes – Hamlet van La Harazée

"En la arcilla pegajosa, invadida de piojos, ratas y terror, los hombres creían haber llegado al final del horror. Desgraciadamente, Les Grands Cimetières sous la lune (Los grandes cementerios bajo la luna) de Bernanos ha vuelto a resurgir, treinta años después. Sitios para ver en el camino: – Cementerios eclesiásticos y militares del siglo XV-XVI con osario – Campamento de Vallée Moreau – Valle de la Fontaine aux Charmes – Hamlet de La Harazée

"Nell'argilla appiccicosa, invasa da pidocchi, topi e terrore, gli uomini pensavano di aver raggiunto la fine dell'orrore. Ahimè, Les Grands Cimetières sous la lune (I grandi cimiteri sotto la luna) di Bernanos è riemerso di nuovo, trent'anni dopo. Siti da vedere lungo il percorso: – Chiesa del XV-XVI secolo e cimiteri militari con ossario – Campeggio Vallée Moreau – Valle della Fontaine aux Charmes – Amleto di La Harazée