Plaine de l'Ourrou à VTT – Hours

C’est une boucle sans difficulté technique, qui traverse d’abord la plaine et ses cultures. L’unique montée sur le chemin Henri-IV s’avère difficile et relève du défi ! La descente ludique permet de rejoindre Hours sans toucher le goudron !

With a gentle start on a quiet road, the Ourrou plain reveals its tranquillity as the kilometres pass by. The comfortable farm tracks, between wheat and corn, are lined with magnificent oaks, chestnut trees and ashes, giving an air of yesteryear… Then comes the climb towards the Henri-IV, which your calves will remember so well because the slope is so steep, but fortunately short-lived. After the shaded passage of the sovereign path, a gentle descent this time reaches the plain. All that remains is to cross the Ourrou, now swollen, to enter the village. A loop with no technical difficulty, but a difficult climb on the Henri-IV path, which will certainly require you to dismount!

Es handelt sich um eine Runde ohne technische Schwierigkeiten, die zunächst durch die Ebene und ihre Felder führt. Der einzige Anstieg auf dem Henri-IV-Weg erweist sich als anspruchsvoll und ist eine echte Herausforderung! Die unterhaltsame Abfahrt führt nach Hours, ohne dass man die Straße berühren muss!

Het is een rondje zonder technische moeilijkheden, dat eerst door de vlakte en de akkers loopt. De enige klim op de Henri-IV-route blijkt lastig te zijn en vormt een echte uitdaging! Via de leuke afdaling bereik je Hours zonder ook maar een stukje asfalt te raken!

Con un suave comienzo por una carretera tranquila, la llanura de Ourrou revela su tranquilidad a lo largo de los kilómetros. Las cómodas pistas agrícolas, entre trigo y maíz, están bordeadas de magníficos robles, castaños y fresnos, que le dan un aire de antaño… Circuito sin dificultad técnica, pero con una subida difícil por el camino Henri-IV, ¡que sin duda obliga a bajarse de la bicicleta!

Si tratta di un percorso ad anello senza particolari difficoltà tecniche, che attraversa inizialmente la pianura e i suoi campi coltivati. L’unica salita lungo il sentiero Henri-IV si rivela impegnativa e rappresenta una vera sfida! La divertente discesa permette di raggiungere Hours senza mai calpestare l’asfalto!