Entre plaine et coteaux à VTT – Hours

Incursion sur le chemin Henri-IV en partant de la plaine, à travers les cultures. La montée sur le coteau est ardue, un vrai défi, et reste la seule difficulté physique. Le parcours, principalement sur piste, ne présente pas de difficulté technique. Départ devant l'église.

A detour onto the Henri IV trail starting from the plain, through farmland. The climb up the hillside is arduous, a real challenge, and remains the only physical difficulty. The route, mainly on tracks, does not present any technical difficulties.

Ausflug auf den Henri-IV-Weg, ausgehend von der Ebene, %E0 quer durch die Felder. Der Aufstieg auf den Hang ist anstrengend, eine echte Herausforderung, und stellt die einzige körperliche Anstrengung dar. Die Strecke, die hauptsächlich über Feldwege verläuft, weist keine technischen Schwierigkeiten auf.

Tocht over het Henri-IV-pad, beginnend vanaf de vlakte, %E0 door de akkers. De klim naar de heuvel is zwaar, een echte uitdaging, en blijft de enige fysieke moeilijkheid. Het parcours, dat voornamelijk over een pad loopt, kent geen technische moeilijkheden.

Incursión por el camino Henri-IV partiendo de la llanura, a través de los cultivos. La subida por la ladera es ardua, todo un reto, y sigue siendo la única dificultad física. El recorrido, principalmente por pista, no presenta dificultades técnicas.

Escursione lungo il sentiero Enrico IV partendo dalla pianura, attraverso i campi coltivati. La salita sul pendio è impegnativa, una vera sfida, e rimane l'unica difficoltà fisica. Il percorso, prevalentemente su pista, non presenta difficoltà tecniche. Partenza davanti alla chiesa.