Le plateau du Louet à VTT – Lourenties

Le départ depuis le lac du Gabas donne du cachet à cette boucle, et ce n’est que le début ! Les grandes pistes agricoles sont interrompues de sentiers et de sous-bois très sympathiques, et conduisent le vététiste dans des recoins de la Bigorre isolés. Pas de meilleur repère que les Pyrénées pour le sud !

The departure from Lake Gabas gives this loop its character, and that's just the beginning! The wide farm tracks are interspersed with pleasant paths and undergrowth, leading mountain bikers to isolated corners of the Bigorre region. There's no better landmark than the Pyrenees to the south!

Der Start am Gabas-See verleiht dieser Rundtour einen ganz besonderen Charme – und das ist erst der Anfang! Die breiten Feldwege werden von sehr schönen Pfaden und Waldstrecken unterbrochen und führen den Radfahrer in abgelegene Ecken der Bigorre. Es gibt keinen besseren Orientierungspunkt für den Süden als die Pyrenäen!

Het vertrek vanaf het meer van Gabas geeft deze rondwandeling extra charme, en dat is nog maar het begin! De brede landbouwpaden worden afgewisseld met zeer aangename wandelpaden en stukken door het kreupelhout, en leiden de fietser naar afgelegen hoekjes van de Bigorre. Er is geen beter oriëntatiepunt dan de Pyreneeën om het zuiden te verkennen!

La salida desde el lago de Gabas le da un toque especial a este circuito, ¡y eso es solo el principio! Las grandes pistas agrícolas se ven interrumpidas por senderos y bosques muy agradables, y llevan al ciclista de montaña a rincones recónditos de la Bigorre. ¡No hay mejor referencia que los Pirineos para el sur!

La partenza dal lago di Gabas conferisce un tocco speciale a questo percorso ad anello, e questo è solo l’inizio! Le ampie piste agricole sono intervallate da sentieri e boschetti molto suggestivi e conducono il ciclista in angoli appartati della Bigorre. Non c’è punto di riferimento migliore dei Pirenei per orientarsi verso sud!