PASSA MERIDIA N° 23 – PARDAILHAN LA GARRIGUE/MINERVE – Pardailhan

Après une halte champêtre sur Pardailhan et l’ambiance forestière des Avants-Monts, l’itinéraire va laisser place à un paysage aérien implanté sur un plateau calcaire. La redescente par les cols sur le plateau de Marcory vous amène au cœur d’une légendaire enceinte médiévale. Le Grand Site « Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian » vous accueille dans son écrin naturel et historique. Véritable empreinte du passé, vous admirerez les paysages où alternent la garrigue, les vignes, la pierre sèche, et les nombreux vestiges ancestraux formant un ensemble d’une valeur patrimoniale exceptionnelle. Plongez-vous dans cet univers cathare et géologique remarquable !

After a stop in Pardailhan and the forest atmosphere of the Avants-Monts, the itinerary will give way to an aerial landscape implanted on a limestone plateau. The descent through the passes on the plateau of Marcory brings you to the heart of a legendary medieval enclosure. The Grand Site " Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian " welcomes you in its natural and historical setting. A true imprint of the past, you will admire the landscapes where the garrigue, the vineyards, the dry stone, and the numerous ancestral vestiges form a whole of an exceptional patrimonial value. Immerse yourself in this remarkable Cathar and geological universe!

Nach einer ländlichen Pause in Pardailhan und der Waldatmosphäre der Avants-Monts wird die Route von einer luftigen Landschaft auf einem Kalksteinplateau abgelöst. Der Abstieg über die Pässe auf das Plateau von Marcory führt Sie in das Herz einer legendären mittelalterlichen Stadtmauer. Die Grand Site "Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian" empfängt Sie in ihrer natürlichen und historischen Umgebung. Sie werden die Landschaften bewundern, in denen sich Garrigue, Weinberge und Trockensteinmauern abwechseln, sowie die zahlreichen Überreste der Vorfahren, die ein Ensemble von außergewöhnlichem patrimonialen Wert bilden. Tauchen Sie ein in dieses bemerkenswerte katharische und geologische Universum!

Na een stop in Pardailhan en de bossfeer van de Avants-Monts maakt de route plaats voor een luchtlandschap op een kalksteenplateau. De afdaling via de passen naar het plateau van Marcory brengt u naar het hart van een legendarische middeleeuwse ommuring. De Grand Site " Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian " verwelkomt u in zijn natuurlijke en historische omgeving. Een echte afdruk van het verleden, u zult de landschappen bewonderen waar de garrigue, de wijngaarden, de droge steen en de talrijke voorouderlijke overblijfselen elkaar afwisselen en een geheel van uitzonderlijke erfgoedwaarde vormen. Dompel u onder in dit opmerkelijke Kathaarse en geologische universum!

Tras una parada en Pardailhan y el ambiente forestal de los Avants-Monts, la ruta dará paso a un paisaje aéreo enclavado en una meseta calcárea. El descenso por los puertos hacia la meseta de Marcory le llevará al corazón de un legendario recinto medieval. El Grand Site " Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian " le acoge en su marco natural e histórico. Verdadera huella del pasado, admirará los paisajes donde se alternan la garriga, los viñedos, la piedra seca y los numerosos vestigios ancestrales, formando un conjunto de excepcional valor patrimonial. ¡Sumérjase en este notable universo cátaro y geológico!

Dopo una sosta a Pardailhan e l'atmosfera forestale degli Avants-Monts, il percorso lascia il posto a un paesaggio aereo su un altopiano calcareo. La discesa attraverso i passi sull'altopiano di Marcory vi porterà nel cuore di un leggendario recinto medievale. Il Grande Sito "Cité de Minerve, Gorges de la Cesse et du Brian" vi accoglie nella sua cornice naturale e storica. Vera e propria impronta del passato, ammirerete i paesaggi in cui si alternano la gariga, i vigneti, la pietra a secco e i numerosi resti ancestrali, formando un insieme di eccezionale valore patrimoniale. Immergetevi in questo straordinario universo cataro e geologico!