PASSA MERIDIA N° 24 – MINERVE / FERRALS-LES-MONTAGNES – Minerve

Après avoir pénétré toute la richesse historique de Minerve et la splendeur du site que vous reprenez la Passa Meridia Sud. Des gorges de la Cesse et de ses habitats troglodytiques, vous traverserez le Causse afin de profiter de larges points de vue sur la plaine de Carcassonne, les Corbières et les Pyrénées. En continuant à longer la Cesse, vous atteindrez le hameau de Cantignergues sous la protection des forêts de chênes et de châtaigneraies. Votre prochaine fin d'étape vous conduira à Ferrals-les-Montagnes, village juché à la frontière du Tarn, dans des paysages verdoyants.

After having penetrated all the historical richness of Minerve and the splendor of the site you take the Passa Meridia South. From the gorges of the Cesse and its troglodytic habitats, you will cross the Causse to enjoy wide views of the Carcassonne plain, the Corbières and the Pyrenees. Continuing along the Cesse, you will reach the hamlet of Cantignergues under the protection of oak and chestnut forests. Your next stop will lead you to Ferrals-les-Montagnes, a village perched on the border of the Tarn, in a green landscape.

Nachdem Sie den historischen Reichtum von Minerve und die Pracht der Umgebung kennengelernt haben, nehmen Sie den Passa Meridia Sud wieder auf. Von den Schluchten der Cesse und ihren Höhlenwohnungen aus überqueren Sie den Causse und genießen weite Ausblicke auf die Ebene von Carcassonne, die Corbières und die Pyrenäen. Weiter entlang des Flusses Cesse erreichen Sie den Weiler Cantignergues unter dem Schutz von Eichen- und Kastanienwäldern. Ihr nächstes Etappenziel ist Ferrals-les-Montagnes, ein Dorf, das an der Grenze zum Tarn inmitten grüner Landschaften liegt.

Na alle historische rijkdom van Minerve en de pracht van de site te hebben gezien, neemt u de Passa Meridia Zuid. Vanuit de kloven van de Cesse en zijn trogloditische habitat steekt u de Causse over om te genieten van weidse uitzichten op de vlakte van Carcassonne, de Corbières en de Pyreneeën. Als u de Cesse blijft volgen, bereikt u het gehucht Cantignergues onder de bescherming van eiken- en kastanjebossen. Uw volgende stop brengt u naar Ferrals-les-Montagnes, een dorp aan de rand van de Tarn, in een groen landschap.

Tras haber penetrado en toda la riqueza histórica de Minerve y en el esplendor del lugar, tomará la Passa Meridia Sur. Desde las gargantas de la Cesse y sus hábitats trogloditas, cruzará la Causse para disfrutar de amplias vistas de la llanura de Carcasona, las Corbières y los Pirineos. Continuando por la Cesse, llegará a la aldea de Cantignergues bajo la protección de bosques de robles y castaños. Su siguiente parada le llevará a Ferrals-les-Montagnes, un pueblo encaramado al borde del Tarn, en un paisaje verde.

Dopo aver penetrato tutta la ricchezza storica di Minerve e lo splendore del sito, si prende la Passa Meridia Sud. Dalle gole della Cesse e dai suoi habitat trogloditici, attraverserete la Causse per godere di ampie vedute sulla pianura di Carcassonne, sulle Corbières e sui Pirenei. Proseguendo lungo la Cesse, raggiungerete il borgo di Cantignergues sotto la protezione di boschi di querce e castagni. La tappa successiva vi porterà a Ferrals-les-Montagnes, un villaggio arroccato sul confine del Tarn, in un paesaggio verdeggiante.