PASSA MERIDIA N° 22 – OLARGUES/LA GARRIGUE PARDAILHAN – Olargues

Nouvelle étape sportive au départ d’Olargues pour vous ramener sur le Col de la Bacoulette et le Pic de Naudech (un 180° pour contempler les vallées de l’Orb et du Jaur ainsi que la chaîne des montagnes de l’ouest héraultais). Le parcours évolue sur de longues pistes menant de cols en cols, parfois en terrain dégagé offert au vent et au froid. Toujours au cœur de la forêt domaniale des Avants-Monts, les feuillus et résineux vont laisser place aux pâturages où paissent chevaux, vaches et autres ruminants. Après la traversée d’une partie des dix hameaux de la commune de Pardailhan, célèbre encore aujourd’hui pour le navet noir du même nom, vous rejoindrez le paisible et accueillant gîte de la Garrigue.

A new sportive stage from Olargues to bring you back to the Col de la Bacoulette and the Pic de Naudech (a 180° view of the Orb and Jaur valleys as well as the mountain range of the western part of the Hérault). The route evolves on long tracks leading from pass to pass, sometimes in open terrain offered to the wind and the cold. Still in the heart of the Avants-Monts forest, the deciduous and coniferous trees will give way to pastures where horses, cows and other ruminants graze. After crossing part of the ten hamlets of the commune of Pardailhan, still famous today for the black turnip of the same name, you will reach the peaceful and welcoming gîte de la Garrigue.

Eine neue sportliche Etappe beginnt in Olargues und führt Sie über den Col de la Bacoulette und den Pic de Naudech (ein 180° Blick auf die Täler von Orb und Jaur sowie die Bergkette im Westen des Herault). Die Strecke verläuft auf langen Pfaden, die von Pass zu Pass führen, manchmal über offenes Gelände, das Wind und Kälte ausgesetzt ist. Im Herzen des Staatswaldes von Avants-Monts machen die Laub- und Nadelbäume Platz für Weiden, auf denen Pferde, Kühe und andere Wiederkäuer grasen. Nachdem Sie einen Teil der zehn Weiler der Gemeinde Pardailhan durchquert haben, die noch heute für die gleichnamige schwarze Rübe bekannt ist, erreichen Sie die ruhige und gemütliche Gîte de la Garrigue.

Een nieuwe sportieve etappe van Olargues naar de Col de la Bacoulette en de Pic de Naudech (een uitzicht van 180° op de valleien van de Orb en de Jaur en de bergketen van de westelijke Hérault). De route ontwikkelt zich over lange paden die van pas naar pas leiden, soms over open terrein dat is blootgesteld aan de wind en de kou. Nog steeds in het hart van het nationale bos van Avants-Monts maken de loof- en naaldbomen plaats voor weilanden waar paarden, koeien en andere herkauwers grazen. Na enkele van de tien gehuchten van de gemeente Pardailhan, die nog steeds beroemd is om de gelijknamige zwarte raap, bereikt u de rustige en gastvrije gîte de la Garrigue.

Una nueva etapa deportiva desde Olargues hasta el Col de la Bacoulette y el Pic de Naudech (una vista de 180° sobre los valles del Orb y del Jaur y el macizo montañoso del Hérault occidental). La ruta evoluciona por largas pistas que conducen de puerto en puerto, a veces en terreno abierto expuesto al viento y al frío. Siempre en el corazón del bosque nacional de Avants-Monts, los árboles de hoja caduca y las coníferas darán paso a pastos donde pastan caballos, vacas y otros rumiantes. Tras atravesar algunas de las diez aldeas del municipio de Pardailhan, que sigue siendo famoso por el nabo negro del mismo nombre, llegará a la apacible y acogedora casa rural de la Garrigue.

Una nuova tappa sportiva da Olargues al Col de la Bacoulette e al Pic de Naudech (una vista a 180° sulle valli dell'Orb e dello Jaur e sulla catena montuosa dell'Hérault occidentale). L'itinerario si sviluppa su lunghi sentieri che portano da un passo all'altro, a volte su terreno aperto ed esposto al vento e al freddo. Sempre nel cuore della foresta nazionale degli Avants-Monts, gli alberi di latifoglie e conifere lasceranno il posto a pascoli dove pascolano cavalli, mucche e altri ruminanti. Dopo aver attraversato alcune delle dieci frazioni del comune di Pardailhan, ancora oggi famoso per l'omonima rapa nera, si raggiunge la tranquilla e accogliente gîte de la Garrigue.