BOUCLE CYCLO N°12 – A L’ASSAUT DU HAUT-LANGUEDOC DEPUIS MINERVE – Minerve

Au départ de la ville médiévale de Minerve, cette boucle propose une première partie en montée régulière et assez prononcée dans la garrigue, puis un itinéraire qui serpente entre les reliefs du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc. La seconde partie du parcours propose un tracé moins exigeant, avec toujours de magnifiques points de vue sur la plaine audoise puis sur les gorges de la Cesse. Vous profiterez d’une grande variété de paysages, de belles routes tranquilles, de coins perdus. Bref, un pur bonheur cyclo !

Starting from the medieval town of Minerve, this loop offers a first part with a regular and quite pronounced climb in the scrubland, then a route that winds between the reliefs of the Regional Natural Park of the Haut-Languedoc. The second part of the route is less demanding, but still offers magnificent views over the Aude plain and the Cesse gorges. You will enjoy a great variety of landscapes, beautiful quiet roads, lost corners. In short, pure cycling pleasure!

Ausgehend von der mittelalterlichen Stadt Minerve bietet dieser Rundweg einen ersten Teil mit einem gleichmäßigen und recht ausgeprägten Anstieg durch die Garrigue und dann eine Route, die sich zwischen den Reliefs des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc hindurchschlängelt. Der zweite Teil der Strecke bietet einen weniger anspruchsvollen Verlauf, aber immer noch herrliche Aussichtspunkte auf die Ebene von Audoise und dann auf die Schluchten der Cesse. Sie werden von einer großen Vielfalt an Landschaften, schönen ruhigen Straßen und abgelegenen Winkeln profitieren. Kurz gesagt: Radfahren pur!

Vanuit het middeleeuwse stadje Minerve biedt deze lus een eerste deel met een regelmatige en vrij uitgesproken klim in de garrigue, vervolgens een route die slingert tussen de reliëfs van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc. Het tweede deel van de route is minder veeleisend, maar biedt nog steeds prachtige uitzichten over de vlakte van de Aude en de kloven van de Cesse. U zult genieten van een grote verscheidenheid aan landschappen, mooie rustige wegen, verloren bochten. Kortom, puur fietsplezier!

Partiendo de la ciudad medieval de Minerve, este bucle ofrece una primera parte con una subida regular y bastante pronunciada en la garriga, y luego un recorrido que serpentea entre los relieves del Parque Natural Regional del Haut-Languedoc. La segunda parte del recorrido es menos exigente, pero sigue ofreciendo magníficas vistas sobre la llanura del Aude y las gargantas de la Cesse. Disfrutará de una gran variedad de paisajes, hermosas carreteras tranquilas, rincones perdidos. En resumen, ¡puro placer en bicicleta!

Partendo dalla città medievale di Minerve, questo anello offre una prima parte con una salita regolare e abbastanza pronunciata nella gariga, poi un percorso che si snoda tra i rilievi del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Languedoc. La seconda parte del percorso è meno impegnativa, ma offre comunque magnifiche viste sulla pianura dell'Aude e sulle gole della Cesse. Potrete godere di una grande varietà di paesaggi, di belle strade tranquille, di angoli sperduti. In breve, puro piacere di pedalare!