PARCOURS CYCLO DE BÉZIERS À LA MER EN VÉLO – Béziers

L’itinéraire cyclable « Béziers La mer » s’étend de Lignan-sur-Orb aux plages, via Béziers. Il dessert des sites touristiques majeurs de l’Agglomération : le canal du Midi, le site des 9 écluses de Fonseranes, l’Acropole à Béziers et le littoral au sud. C’est une voie utilisée quotidiennement par les riverains. L’itinéraire cyclable continu de Lignan-sur-Orb à ValrasPlage est connecté à l’Eurovélo8, itinéraire européen reliant Athènes à Cadix.

The "Béziers La mer" cycle route runs from Lignan-sur-Orb to the beaches, via Béziers. It serves major tourist sites in the Agglomeration: the Canal du Midi, the site of the 9 locks at Fonseranes, the Acropolis in Béziers and the coastline to the south. It is a route used daily by local residents. The continuous cycle route from Lignan-sur-Orb to Valras-Plage is connected to the Eurovélo8, a European route linking Athens to Cadiz. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Der Radweg "Béziers La mer" erstreckt sich von Lignan-sur-Orb über Béziers bis zu den Stränden. Er verbindet die wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Agglomeration: den Canal du Midi, die 9 Schleusen von Fonseranes, die Akropolis in Béziers und die Küste im Süden. Dieser Weg wird täglich von den Anwohnern genutzt. Die durchgehende Radroute von Lignan-sur-Orb nach ValrasPlage ist an die Eurovélo8 angeschlossen, eine europäische Route, die Athen mit Cádiz verbindet.

De fietsroute "Béziers La mer" loopt van Lignan-sur-Orb via Béziers naar de stranden. De route loopt langs de belangrijkste toeristische attracties van de agglomeratie: het Canal du Midi, de 9 sluizen in Fonseranes, de Akropolis in Béziers en de kustlijn in het zuiden. De route wordt dagelijks gebruikt door de plaatselijke bevolking. De doorgaande fietsroute van Lignan-sur-Orb naar Valras-Plage is aangesloten op Eurovélo8, de Europese route die Athene met Cádiz verbindt.

La ruta ciclista "Béziers La mer" va de Lignan-sur-Orb a las playas, pasando por Béziers. Sirve a algunos de los principales atractivos turísticos de la aglomeración: el Canal du Midi, el emplazamiento de las 9 esclusas de Fonseranes, la Acrópolis de Béziers y el litoral al sur. Los habitantes de la zona la utilizan a diario. La ruta ciclista continua de Lignan-sur-Orb a Valras-Plage está conectada con Eurovélo8, la ruta europea que une Atenas con Cádiz.

La pista ciclabile "Béziers La mer" si snoda da Lignan-sur-Orb alle spiagge, passando per Béziers. Serve alcune delle principali attrazioni turistiche dell'agglomerato: il Canal du Midi, il sito delle 9 chiuse di Fonseranes, l'Acropoli di Béziers e la costa a sud. È utilizzata quotidianamente dagli abitanti della zona. La pista ciclabile continua da Lignan-sur-Orb a Valras-Plage è collegata a Eurovélo8, il percorso europeo che collega Atene a Cadice.