ESSENCES ET SENS – LE CHEMIN DES ARBRES – Saint-Maurice-Navacelles

L'association KERMIT vous invite à une promenade bucolique à la découverte de quelques arbres emblématiques autour du village de Saint-Maurice-Navacelles. Une jolie boucle facile, balisée par une petite brebis caussenarde, qui vous invite à faire une pause devant 12 arbres qui ont une valeur patrimoniale naturelle ou historique importante pour les habitants du village. 12 arbres remarquables jalonnent le parcours. Chacun est identifié par un petit panneau comportant : – un numéro correspondant à sa position sur le plan, – le nom de l’arbre en français, en latin, et en occitan (ou en dialecte canadien pour le douzième arbre…), – une brebis vous présentant la feuille et le fruit de l'espèce concernée. Toutes les explications sur chaque arbre remarquable se trouve dans un dépliant en version numérique (à télécharger) ou en version papier (disponible à la médiathèque, en mairie ou au restaurant "Les Tilleuls" en saison).

The KERMIT association invites you on a bucolic walk to discover some of the emblematic trees around the village of Saint-Maurice-Navacelles. A pretty easy loop, marked out by a little Caussenarde ewe, invites you to take a break in front of 12 trees that have an important natural or historical heritage value for the villagers. 12 remarkable trees line the route. Each tree is identified by a small sign with : – a number corresponding to its position on the map, – the name of the tree in French, Latin and Occitan (or in Canadian dialect for the twelfth tree…), – a sheep showing you the leaf and fruit of the species concerned. Full details of each remarkable tree can be found in a leaflet, available in digital format (downloadable) or on paper (available at the media library, in the town hall or at the restaurant "Les Tilleuls" in season).

Der Verein KERMIT lädt Sie zu einem bukolischen Spaziergang ein, auf dem Sie einige symbolträchtige Bäume rund um das Dorf Saint-Maurice-Navacelles entdecken können. Ein schöner, leichter Rundweg, der von einem kleinen Caussenarde-Schaf markiert wird, lädt Sie zu einer Pause vor 12 Bäumen ein, die für die Bewohner des Dorfes einen wichtigen natürlichen oder historischen Erbwert haben. 12 bemerkenswerte Bäume säumen den Weg. Jeder ist durch ein kleines Schild gekennzeichnet, das Folgendes enthält: – einer Nummer, die seiner Position auf dem Plan entspricht, – den Namen des Baumes in Französisch, Latein und Okzitanisch (oder in kanadischem Dialekt für den zwölften Baum…), – ein Schaf, das Ihnen das Blatt und die Frucht der betreffenden Art vorstellt. Alle Erklärungen zu jedem bemerkenswerten Baum finden Sie in einem Faltblatt in digitaler Form (zum Herunterladen) oder in Papierform (erhältlich in der Mediathek, im Rathaus oder während der Saison im Restaurant "Les Tilleuls").

De vereniging KERMIT nodigt u uit voor een bucolische wandeling om enkele emblematische bomen rond het dorp Saint-Maurice-Navacelles te ontdekken. Een vrij gemakkelijke lus, afgebakend door een klein Caussenarde schaap, nodigt u uit voor een pauze bij 12 bomen die een belangrijke natuurlijke of historische erfgoedwaarde hebben voor de dorpelingen. er staan 12 opmerkelijke bomen langs de route. Elke boom wordt geïdentificeerd door een klein bordje met : – een nummer dat overeenkomt met zijn positie op de kaart, – de naam van de boom in het Frans, Latijn en Occitaans (of in Canadees dialect voor de twaalfde boom…), – een schaap dat het blad en de vrucht van de betreffende soort laat zien. De volledige details van elke opmerkelijke boom zijn te vinden in een folder, beschikbaar in digitaal formaat (te downloaden) of op papier (verkrijgbaar in de mediatheek, het gemeentehuis of in restaurant "Les Tilleuls" in het seizoen).

La asociación KERMIT le invita a un bucólico paseo para descubrir algunos árboles emblemáticos de los alrededores del pueblo de Saint-Maurice-Navacelles. Un bucle bastante fácil, jalonado por una ovejita de Caussenarde, le invita a hacer una pausa frente a 12 árboles que tienen un importante valor patrimonial natural o histórico para los habitantes del pueblo. hay 12 árboles notables a lo largo de la ruta. Cada árbol está identificado por un pequeño cartel con : – un número correspondiente a su posición en el mapa, – el nombre del árbol en francés, latín y occitano (o en dialecto canadiense para el duodécimo árbol…), – una oveja que muestra la hoja y el fruto de la especie en cuestión. Encontrará todos los detalles de cada árbol destacado en un folleto, disponible en formato digital (descargable) o en papel (disponible en la mediateca, el ayuntamiento o en el restaurante "Les Tilleuls" en temporada).

L'associazione KERMIT vi invita a una passeggiata bucolica alla scoperta di alcuni alberi emblematici nei dintorni del villaggio di Saint-Maurice-Navacelles. Un percorso piuttosto facile, delimitato da una pecorella di Caussenarde, vi invita a fare una pausa davanti a 12 alberi che hanno un importante valore naturale o storico per gli abitanti del villaggio. lungo il percorso si trovano 12 alberi notevoli. Ogni albero è identificato da un piccolo cartello con : – un numero corrispondente alla sua posizione sulla mappa, – il nome dell'albero in francese, latino e occitano (o in dialetto canadese per il dodicesimo albero…), – una pecora che mostra la foglia e il frutto della specie in questione. I dettagli completi di ogni albero degno di nota sono riportati in un opuscolo, disponibile in formato digitale (scaricabile) o cartaceo (disponibile presso la mediateca, il municipio o il ristorante "Les Tilleuls" in stagione).