PARCOURS URBAIN – BEZIERS SUR LES TRACES DE JEAN MOULIN – Béziers

Né à Béziers en 1899, Jean Moulin était un ancien préfet et résistant français. Il dirigea le Conseil national de la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Il est souvent considéré comme l'un des principaux héros de la Résistance. Le 19 décembre 1964, le ministre de la Culture, André Malraux, fait entrer Jean Moulin au Panthéon des grands Hommes de la République française. Il fait de lui à cette occasion « le symbole » de l’héroïsme français et de toute la Résistance.

Born in Béziers in 1899, Jean Moulin was a former French prefect and Resistance fighter. He led the National Council of the Resistance during the Second World War. He is often regarded as one of the main heroes of the Resistance. On 19 December 1964, the Minister of Culture, André Malraux, admitted Jean Moulin to the Pantheon of the Great Men of the French Republic. On this occasion, he made him "the symbol" of French heroism and of the entire Resistance.

Der 1899 in Béziers geborene Jean Moulin war ein ehemaliger französischer Präfekt und Widerstandskämpfer. Während des Zweiten Weltkriegs leitete er den Nationalen Widerstandsrat (Conseil national de la Résistance). Er wird häufig als einer der wichtigsten Helden der Résistance angesehen. Am 19. Dezember 1964 nahm der Kulturminister André Malraux Jean Moulin in das Pantheon der großen Männer der französischen Republik auf. Er machte ihn bei dieser Gelegenheit zum "Symbol" des französischen Heldentums und der gesamten Résistance.

Jean Moulin, geboren in Béziers in 1899, was een voormalige Franse prefect en lid van het Franse verzet. Hij leidde de Nationale Raad van het Verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij wordt vaak beschouwd als een van de belangrijkste helden van het verzet. Op 19 december 1964 liet de Minister van Cultuur, André Malraux, Jean Moulin toe tot het Panthéon des grands Hommes de la République française. Bij deze gelegenheid maakte hij hem "het symbool" van het Franse heldendom en van het hele verzet.

Nacido en Béziers en 1899, Jean Moulin fue prefecto francés y miembro de la Resistencia francesa. Dirigió el Consejo Nacional de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. A menudo se le considera uno de los principales héroes de la Resistencia. El 19 de diciembre de 1964, el Ministro de Cultura, André Malraux, admitió a Jean Moulin en el Panteón de los Grandes Hombres de la República Francesa. En esta ocasión, lo convirtió en "el símbolo" del heroísmo francés y de toda la Resistencia.

Nato a Béziers nel 1899, Jean Moulin è stato un ex prefetto francese e combattente della Resistenza. Ha guidato il Consiglio nazionale della Resistenza durante la Seconda guerra mondiale. È spesso considerato uno dei principali eroi della Resistenza. Il 19 dicembre 1964, il ministro della Cultura André Malraux ammise Jean Moulin nel Pantheon dei grandi uomini della Repubblica francese. In questa occasione, lo fece diventare "il simbolo" dell'eroismo francese e dell'intera Resistenza.