ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 5 – LES GORGES D'HERIC – Mons

Ce parcours vous emmènera à la découverte des Gorges d'Héric et du plateau du Caroux par l'emblématique sentier des gardes. Vous découvrirez un itinéraire aussi technique que sauvage, offrant une diversité de paysages et de points de vue. Vous passerez par des sites exceptionnels tels que la table d'orientation, véritable belvédère sur la vallée de l'Orb, le hameau d'Héric, typique de l'architecture locale avec ses maisons en pierres aux toitures couvertes de lauzes, ou encore le col du Bardou, simplement sauvage !

This route takes you to discover the Gorges d'Héric and the Caroux plateau via the emblematic sentier des gardes. You'll discover an itinerary that's as technical as it is wild, offering a diversity of landscapes and viewpoints. You'll pass exceptional sites such as the viewpoint indicator, a veritable belvedere overlooking the Orb valley, the hamlet of Héric, typical of local architecture with its stone houses covered in slate roofs, and the wild Col du Bardou!

Dieser Weg führt Sie über den emblematischen Pfad der Wachen zur Entdeckung der Schluchten von Héric und des Plateaus von Caroux. Sie werden einen ebenso technischen wie wilden Weg entdecken, der eine Vielfalt an Landschaften und Aussichtspunkten bietet. Sie kommen an außergewöhnlichen Orten vorbei, wie dem Orientierungstisch, einem echten Aussichtspunkt über das Orb-Tal, dem Weiler Héric, der mit seinen Steinhäusern mit schiefergedeckten Dächern typisch für die lokale Architektur ist, oder dem einfach wilden Col du Bardou!

Deze route neemt je mee op ontdekking naar de Gorges d'Héric en het plateau van Caroux langs de emblematische sentier des gardes. Je ontdekt een route die even technisch als wild is, met een diversiteit aan landschappen en uitzichtpunten. U passeert uitzonderlijke plaatsen zoals het uitkijkpunt indicator, een echte belvedère met uitzicht op de Orb vallei, het gehucht van Héric, typisch voor de lokale architectuur met zijn stenen huizen met leien daken, en de Bardou pas, gewoon wild!

Esta ruta le llevará a descubrir las Gorges d'Héric y la meseta de Caroux a lo largo del emblemático sentier des gardes. Descubrirá un recorrido tan técnico como salvaje, que ofrece una diversidad de paisajes y miradores. Pasará por lugares excepcionales como el indicador del mirador, verdadero mirador sobre el valle del Orb, la aldea de Héric, típica de la arquitectura local con sus casas de piedra con tejados de pizarra, y el puerto de Bardou, ¡simplemente salvaje!

Questo itinerario vi porterà a scoprire le Gorges d'Héric e l'altopiano di Caroux lungo l'emblematico sentier des gardes. Scoprirete un percorso tanto tecnico quanto selvaggio, che offre una diversità di paesaggi e punti di vista. Passerete davanti a siti eccezionali come l'indicatore del punto di vista, un vero e proprio belvedere che domina la valle dell'Orb, il borgo di Héric, tipico dell'architettura locale con le sue case in pietra dai tetti in ardesia, e il passo del Bardou, semplicemente selvaggio!