N°64 Tour d'Ayriré par Udapet – Borce

La Cabane d’Udapet de bas est lovée en bord de clairière sur le parcours mythique du GR 10. Bien au frais en période estivale, un berger y séjourne plusieurs mois avec son troupeau. Bercé par le ruisseau de Boussoum en fin de parcours, il faudra descendre cette fougeraie qui prend des allures de fournaise aux heures les plus chaudes. La montée soutenue et le reste n’est que plaisir avec un passage en balcon de toute beauté offrant un panorama grandiose.

The Cabane d'Udapet at the bottom is nestled by a clearing on the legendary GR10 trail. It's nice and cool in the summertime so a shepherd stays here with his flock. To do so, you need to climb up a fern area that slopes up to the sun. The rest is pure joy on a stunning ledge.

Die Cabane d'Udapet de bas liegt am Rande einer Lichtung auf dem legendären Wanderweg GR 10. Im Sommer ist es hier angenehm kühl, und ein Schäfer hält sich mit seiner Herde mehrere Monate lang hier auf. Der Bach von Boussoum fließt am Ende des Weges und Sie müssen durch den Farnwald hinabsteigen, der in den heißesten Stunden wie ein Ofen wirkt. Der Rest ist ein reines Vergnügen mit einer Balkonpassage von großer Schönheit, die ein grandioses Panorama bietet.

De Cabane d'Udapet de bas is genesteld aan de rand van een open plek op de mythische GR 10 route. Goed koel in de zomer, een herder verblijft daar enkele maanden met zijn kudde. Aan het eind van de route wordt u door de Boussoum beek gestuit en moet u deze varenbossen afdalen die op het heetst van de dag het uiterlijk van een oven aannemen. De klim is volgehouden en de rest is alleen maar plezier met een passage in balkon van enige schoonheid die een grandioos panorama biedt.

La cabaña de Udapet de Bas está situada al borde de un claro en el mítico GR10. Bastante al fresco en verano, aquí vive un pastor con su rebaño. Para ello, habrLa cabaña de Udapet está ubicada al borde de un claro en el mítico camino del GR 10. En un ambiente fresco en verano, un pastor permanece allí durante varios meses con su rebaño. Oscilado por la corriente de Boussoum al final del camino, será necesario descender este helechal que parece un horno en las horas más calurosas. El ascenso y el resto de la travesía son todo placer con un pasaje por un mirador que ofrece un panorama grandioso.

La Cabane d'Udapet de bas si trova ai margini di una radura sul mitico percorso GR 10. In estate, un pastore vi soggiorna per diversi mesi con il suo gregge. Cullati dal torrente Boussoum alla fine del percorso, è necessario scendere in questo felceto che assume l'aspetto di una fornace nelle ore più calde. La salita sostenuta e il resto è solo piacere con un passaggio in balcone di una bellezza qualsiasi che offre un panorama grandioso.