De Bedous à Borce – Bedous

Le chemin est actuellement ouvert et praticable jusqu'au pont de Lescun. En raison des dégâts causés par les intempéries de septembre, le tronçon au-delà s'est fortement détérioré. Pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'emprunter le bus (ligne 550) à partir du pont de Lescun jusqu'à Etsaut village. Cette alternative vous permettra d'éviter de cheminer sur une portion de route nationale très dangereuse. Cette portion d'itinéraire longe en grande partie le gave d'Aspe et traverse de nombreuses zones boisées, apportant calme et fraicheur. Attention toutefois aux camions qui circulent sur la RN 134, axe international, que vous serez amenés à emprunter sur plusieurs courtes sections.

Most of this section of the route runs alongside the Gave d'Aspe river and through numerous wooded areas, bringing peace and coolness. Beware, however, of trucks on the RN 134, an international road, which you'll have to use on several short sections.

Dieser Abschnitt der Route verläuft größtenteils entlang des Flusses Gave d'Aspe und durchquert zahlreiche Waldgebiete, die Ruhe und Kühle verleihen. Achten Sie jedoch auf die Lastwagen, die auf der RN 134 fahren, einer internationalen Verkehrsachse, die Sie auf mehreren kurzen Abschnitten befahren müssen.

Het grootste deel van dit deel van de route loopt langs de Gave d'Aspe en door veel beboste gebieden, wat zorgt voor een rustige en koele sfeer. Pas echter op voor de vrachtwagens op de RN 134, een internationale route, die je op verschillende korte stukken moet gebruiken.

La mayor parte de este tramo discurre junto al Gave d'Aspe y a través de numerosas zonas boscosas, lo que proporciona un ambiente tranquilo y fresco. Sin embargo, tenga cuidado con los camiones de la RN 134, una ruta internacional, que tendrá que utilizar en varios tramos cortos.

Il sentiero è attualmente aperto e percorribile fino al ponte di Lescun. A causa dei danni causati dal maltempo di settembre, il tratto successivo è molto deteriorato. Per la vostra sicurezza, vi consigliamo di prendere l'autobus (linea 550) dal ponte di Lescun al villaggio di Etsaut. Questa alternativa vi permetterà di evitare di percorrere un tratto di strada principale molto pericoloso. La maggior parte di questo tratto di percorso costeggia il Gave d'Aspe e attraversa molte zone boschive, portando pace e freschezza. Tuttavia, fate attenzione ai camion che percorrono la RN 134, una strada internazionale, che dovrete utilizzare per alcuni brevi tratti.