De Borce au Somport – Borce

Des travaux sont encore en cours sur une partie de la Voie d'Arles, pour votre sécurité, il est vivement recommandé d'emprunter le bus (ligne 550) entre "Pont de Lescun – Accous" jusqu'à "Etsaut-Village". Rappel : La traversée sur ce tronçon est généralement praticable du printemps à l'automne. Veillez à bien vous renseigner avant votre départ, en contactant l'Office de tourisme de Bedous (05 59 34 57 57).

This portion of Saint-Jacques is a big climbing stage in the crossing of the Pyrenees. The villages of Borce, Etsaut and Urdos will allow you to refuel or to eat before crossing the border. Attention, the construction site of securing the route: It is desirable that the hikers, the pilgrims and the cyclists privilege the use of the public transport (bus of the CITRAM) between Bedous and the station of Urdos in order to limit as much as possible the frequentation of the construction site. For information, this work is currently scheduled for 2022 and 2023 with winter interruptions between mid-November and mid-April (requirement formulated by the DIRA). bus schedules : https://www.citrampyrenees.fr/les-horaires/lignes-regionales/oloron-canfran/

Dieser Abschnitt des Jakobswegs ist eine große Steigungsetappe bei der Überquerung der Pyrenäen. In den Dörfern Borce, Etsaut und Urdos können Sie sich mit Lebensmitteln versorgen oder eine Mahlzeit zu sich nehmen, bevor Sie die Grenze überqueren. Achtung, Baustelle zur Sicherung der Route: Es ist wünschenswert, dass Wanderer, Pilger und Radfahrer zwischen Bedous und dem Bahnhof von Urdos die öffentlichen Verkehrsmittel (Busse der CITRAM) bevorzugen, um die Frequentierung des Baustellenbereichs so weit wie möglich einzuschränken. Zur Information: Diese Arbeiten sind derzeit für die Jahre 2022 und 2023 geplant, mit Unterbrechungen im Winter zwischen Mitte November und Mitte April (Forderung der DIRA). busfahrpläne: https://www.citrampyrenees.fr/les-horaires/lignes-regionales/oloron-canfran/

Dit deel van de route van Santiago de Compostela is een belangrijke etappe bergop in de oversteek van de Pyreneeën. In de dorpen Borce, Etsaut en Urdos kunt u bijtanken of eten voordat u de grens oversteekt. Let op, de werkzaamheden om de route te beveiligen: het is raadzaam dat wandelaars, pelgrims en fietsers bij voorkeur gebruik maken van het openbaar vervoer (CITRAM-bus) tussen Bedous en het station van Urdos, om het aantal mensen in het gebied waar de werkzaamheden plaatsvinden zoveel mogelijk te beperken. Ter informatie: deze werkzaamheden zijn momenteel gepland voor 2022 en 2023 met perioden van onderbreking tijdens de winter, tussen half november en half april (eis geformuleerd door de DIRA). dienstregeling van de bus: https://www.citrampyrenees.fr/les-horaires/lignes-regionales/oloron-canfran/

Este tramo de la ruta de Santiago de Compostela es una importante etapa de subida en la travesía de los Pirineos. Los pueblos de Borce, Etsaut y Urdos le permitirán repostar o comer antes de cruzar la frontera. Atención, las obras para asegurar la ruta: Es aconsejable que los excursionistas, peregrinos y ciclistas prefieran utilizar el transporte público (autobús CITRAM) entre Bedous y la estación de Urdos para limitar al máximo el número de personas en la zona de obras. A título informativo, estas obras están previstas actualmente para 2022 y 2023 con periodos de interrupción invernal, entre mediados de noviembre y mediados de abril (requisito formulado por la DIRA). horario de autobuses: https://www.citrampyrenees.fr/les-horaires/lignes-regionales/oloron-canfran/

I lavori sono ancora in corso su una parte della Voie d'Arles. Per la vostra sicurezza, vi consigliamo di prendere l'autobus (linea 550) tra "Pont de Lescun – Accous" e "Etsaut-Village". Promemoria: questo tratto di percorso è generalmente percorribile dalla primavera all'autunno. Assicuratevi di ottenere tutte le informazioni necessarie prima di partire, contattando l'Ufficio del Turismo di Bedous (05 59 34 57 57).