Hospitalet de Borce – Borce

Sur le chemin de Compostelle, l’hospitalet de Borce est un lieu d’accueil, de méditation, d’information. Une muséographie vous propose de découvrir : – l’origine du pèlerinage à Compostelle, les motivations passées et actuelles, les conditions de voyage…. – l’histoire chronologique de cet édifice. Cette ancienne chapelle a retrouvé à travers une scénographie son aspect originel, lieu de méditation et symbole de l’espoir d’accéder au voyage, de la joie de cheminer, de la recherche de la lumière.

On the paths of Compostella, the Borce hostel is place of welcome, meditation, information. A graphic museum will help you to discover : – the origins of the Compostella pilgrimage, past and current motivations, travelling conditions, etc. – the chronological history of this building. This former chapel has found its original aspect through a scenography, a place of meditation and symbol of hope to have access to the voyage, to the joy of wandering, to the search for the light.

Auf dem Weg nach Santiago de Compostela ist das Hospitalet de Borce ein Ort des Empfangs, der Meditation und der Information. Eine Museographie bietet Ihnen die Möglichkeit, Folgendes zu entdecken – den Ursprung der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela, die früheren und heutigen Motivationen, die Reisebedingungen…. – die chronologische Geschichte dieses Gebäudes. Diese ehemalige Kapelle hat durch eine Szenografie ihr ursprüngliches Aussehen wiedererlangt. Sie ist ein Ort der Meditation und ein Symbol für die Hoffnung, die Reise zu erreichen, für die Freude des Weges und für die Suche nach dem Licht.

Op de weg naar Santiago de Compostela is het Hospitalet de Borce een plaats van ontvangst, meditatie en informatie. Een museografie biedt u om te ontdekken – de oorsprong van de bedevaart naar Compostela, vroegere en huidige motivaties, reisvoorwaarden …. – de chronologische geschiedenis van dit gebouw. Deze oude kapel is in haar oorspronkelijke vorm hersteld door middel van een scenografie, een plaats van meditatie en een symbool van de hoop op het bereiken van de reis, van de vreugde van het wandelen, van het zoeken naar het licht.

En el Camino de Compostela, el Hospitalet de Borce es un lugar de acogida, meditación e información. Una museografía le ofrece descubrir – el origen de la peregrinación a Compostela, motivaciones pasadas y presentes, condiciones de viaje…. – la historia cronológica de este edificio. Esta antigua capilla ha sido devuelta a su aspecto original a través de una escenografía, un lugar de meditación y un símbolo de la esperanza de alcanzar el camino, de la alegría de caminar, de la búsqueda de la luz.

Sul cammino di Santiago de Compostela, l'Hospitalet de Borce è un luogo di accoglienza, meditazione e informazione. Una museografia vi offre la possibilità di scoprire – l'origine del pellegrinaggio a Compostela, le motivazioni passate e presenti, le condizioni di viaggio…. – la storia cronologica di questo edificio. Questa antica cappella è stata riportata al suo aspetto originale attraverso una scenografia, un luogo di meditazione e un simbolo della speranza di raggiungere il viaggio, della gioia di camminare, della ricerca della luce.