VTT N°65 – Traversée du Tuquet – Accous

L'idéal en VTT de montagne n'est-il pas une bonne montée sur route ou belle piste pour profiter de la descente ? Alors ce tracé a de quoi combler les enduristes puristes (ceux qui pédalent), mais également ceux qui utilisent les navettes ! La descente, roulante et ludique marque à coup sûr les esprits. D'abord sur une piste amusante, une magnifique traversée conduit la trace sur une belle pente où les épingles s'enchaînent parfaitement. Puis le sentier devient caillouteux dans le bois et le final sous les buis est tout simplement un enchantement.

Isn't the perfect mountain bike ride a good ascent by road or a great piste so you can enjoy the descent? Well this trail is ideal for cyclists and anyone who uses shuttle buses! The rolling fun-filled descent is bound to make a mark on your memory and maybe your arms!

Ist das Ideal beim Mountainbiken in den Bergen nicht ein guter Anstieg auf einer Straße oder einer schönen Piste, um die Abfahrt zu genießen? Dann ist diese Strecke genau das Richtige für puristische Enduristen (diejenigen, die in die Pedale treten), aber auch für diejenigen, die den Pendelverkehr nutzen! Die Abfahrt, die rollend und spielerisch ist, hinterlässt mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck. Zunächst auf einer lustigen Piste, führt eine herrliche Querung die Spur auf einen schönen Hang, wo die Haarnadeln perfekt aufeinander folgen. Dann wird der Weg im Wald steinig und das Finale unter Buchsbäumen ist einfach zauberhaft.

Is het ideaal bij mountainbiken niet een goede klim op een weg of een mooi parcours om van de afdaling te genieten? Deze route zal dus de puristische enduristen (zij die trappen) tevreden stellen, maar ook zij die de pendels gebruiken! De afdaling, glooiend en speels, laat zeker zijn sporen na. Eerst op een leuke baan, een prachtige kruising leidt de baan op een mooie helling waar de haarspeldbochten elkaar perfect opvolgen. Dan wordt het pad stenig in het bos en de finale onder de buxus is gewoonweg betoverend.

¿No es lo ideal en BTT de montaña un buen ascenso por carretera o pista para disfrutar del descenso? Este trazado hará las delicias de los que pedalean pero también de los que utilizan lanzaderas. El descenso, rápido y lúdico seguro que marca los espíritus y quizás los brazos.

L'ideale in mountain bike non è forse una bella salita su strada o un bel percorso per godersi la discesa? Quindi questo percorso soddisferà gli enduristi puristi (quelli che pedalano), ma anche quelli che usano le navette! La discesa, ondulata e divertente, lascerà sicuramente il segno. Prima su una pista divertente, un magnifico incrocio conduce il tracciato su una bella salita dove i tornanti si susseguono perfettamente. Poi il sentiero diventa sassoso nel bosco e il finale sotto i bossi è semplicemente incantevole.