N°59 Liaison Etsaut-Arras – Etsaut

Cette liaison permet de relier Etsaut au GR10 en évitant la route. Certes il y a du dénivelé, mais c'est bien plus agréable que de marcher sur du bitume en fond de vallée ! D'autres boucles sont également possibles depuis le Col d'Arras, ce qui rend Etsaut un bon point de départ. Le sentier est très soutenu dès le début, ce qui ne laisse pas de temps à l'échauffement. Après quelques lacets sur l'ancien sentier muletier, la pente s'adoucit et la trace devient confortable. Après le Col de Rédo, une longue traversée sur piste relie un sentier en balcon jusqu'au Col d'Arras.

This connection links Etsaut to the GR10 and avoids the road. There may well be a difference in altitude but it's far nicer than walking on tarmac at the bottom of the valley! There are also other loops from the Col d'Arras making Etsaut a great starting point.

Diese Verbindung ermöglicht es, Etsaut mit dem GR10 zu verbinden, indem man die Straße vermeidet. Es gibt zwar einige Höhenunterschiede, aber es ist viel angenehmer, als auf Asphalt in der Talsohle zu laufen! Andere Schleifen sind auch vom Col d'Arras aus möglich, was Etsaut zu einem guten Ausgangspunkt macht. Der Weg ist von Anfang an sehr steil, sodass keine Zeit zum Aufwärmen bleibt. Nach einigen Serpentinen auf dem alten Maultierpfad wird der Hang sanfter und die Spur wird bequem. Nach dem Col de Rédo verbindet eine lange Pistenüberquerung einen Balkonweg bis zum Col d'Arras.

Via deze verbinding kunt u Etsaut met de GR10 verbinden door de weg te vermijden. Het is waar dat er een hoogteverschil is, maar het is veel aangenamer dan lopen op asfalt onderaan de vallei! Andere lussen zijn ook mogelijk vanaf de Col d'Arras, waardoor Etsaut een goed vertrekpunt is. Het pad is vanaf het begin erg steil, waardoor er geen tijd is om op te warmen. Na een paar bochten op het oude muilezelpad wordt de helling zachter en het pad comfortabeler. Na de Col de Rédo sluit een lange traverse over een pad aan op een balkonpad naar de Col d'Arras.

Esta conexión permite enlazar Etsaut con el GR10 evitando la carretera. Si bien hay desnivel, sigue siendo más agradable que caminar sobre el asfalto al final del valle. Hay también otros bucles desde el Col d'Arras, lo que hace de Etsaut un buen punto de partida.

Questo link permette di collegare l'Etsaut al GR10 evitando la strada. È vero che c'è un dislivello, ma è molto più piacevole che camminare sull'asfalto in fondo alla valle! Dal Col d'Arras sono possibili anche altri anelli, il che rende Etsaut un buon punto di partenza. Il percorso è molto ripido fin dall'inizio, il che non lascia tempo per riscaldarsi. Dopo alcune svolte sulla vecchia mulattiera, la pendenza si fa più dolce e il sentiero diventa comodo. Dopo il Col de Rédo, una lunga traversata su sentiero si collega a una balconata per il Col d'Arras.