De Lescun à Etsaut – Lescun

Un parcours généreux en paysages aussi contrastés que variés. Le départ s’effectue au pied du cirque de Lescun, d’une beauté à vous couper le souffle, sous le “regard bienveillant” de quelques sommets mythiques : aiguilles d’Ansabère, pic d’Anie, Le Billare, la Table des Trois Rois. Au col de Barrancq (1601 m) vous avez rendez-vous avec l’histoire de la marine qui vous sera “contée” par les remarquables sapins centenaires. Puis, vous redescendrez vers les pittoresques villages de Borce et d’Etsaut, posés là, dans leur écrin de verdure incomparable.

A generous course in landscapes as contrasted as varied. The departure is at the foot of the circus of Lescun, breathtakingly beautiful, under the "benevolent gaze" of some mythical peaks: Ansabère Needles, Anie Peak, Le Billare, the Table of the Three Kings. At the Barrancq pass (1601 m), you have an appointment with the history of the navy, which will be "told" to you by the remarkable hundred-year-old fir trees. Then, you will go down towards the picturesque villages of Borce and Etsaut, set there, in their incomparable green setting.

Eine großzügige Strecke mit ebenso kontrastreichen wie abwechslungsreichen Landschaften. Sie starten am Fuße des Cirque de Lescun, der von atemberaubender Schönheit ist, unter dem "wohlwollenden Blick" einiger mythischer Gipfel: Nadeln von Ansabère, Pic d'Anie, Le Billare, Table des Trois Rois. Auf dem Col de Barrancq (1601 m) haben Sie eine Verabredung mit der Geschichte der Seefahrt, die Ihnen von den bemerkenswerten hundertjährigen Tannen "erzählt" wird. Anschließend geht es wieder hinunter zu den malerischen Dörfern Borce und Etsaut, die inmitten einer unvergleichlich grünen Landschaft liegen.

Een route vol contrasterende en gevarieerde landschappen. De start is aan de voet van het keteldal van Lescun, van adembenemende schoonheid, onder de "welwillende blik" van enkele mythische toppen: Aiguilles d'Ansabère, Pic d'Anie, Le Billare en de Table des Trois Rois. Op de Barrancq-pas (1601 m) heeft u een afspraak met de geschiedenis van de marine die u wordt "verteld" door de opmerkelijke honderdjarige dennenbomen. Vervolgens daalt u af naar de pittoreske dorpjes Borce en Etsaut, gelegen in hun onvergelijkbare groene omgeving.

Una ruta llena de paisajes contrastados y variados. La salida se produce al pie del circo de Lescun, de una belleza impresionante, bajo la mirada benévola de algunos picos míticos: las agujas de Ansabère, el pico de Anie, Le Billare, la Table des Trois Rois. En el puerto de Barrancq (1601 m) tiene una cita con la historia de la marina, que le será contada por los notables abetos centenarios. A continuación, descenderá a los pintorescos pueblos de Borce y Etsaut, enmarcados en su incomparable entorno verde.

Un percorso ricco di paesaggi contrastanti e variegati. La partenza è ai piedi del circo di Lescun, di una bellezza mozzafiato, sotto lo sguardo benevolo di alcune cime mitiche: gli aghi dell'Ansabère, la cima dell'Anie, Le Billare, la Table des Trois Rois. Al passo del Barrancq (1601 m) avete un appuntamento con la storia della marina, che vi verrà raccontata dai notevoli abeti centenari. Scenderete poi verso i pittoreschi villaggi di Borce ed Etsaut, immersi in un'incomparabile cornice verde.