De Etsaut à Gabas – Etsaut

En quittant la vallée d’Aspe par le vertigineux chemin de la mâture vous vous élèverez à travers forêts et estives vers le col d’Ayous pour bénéficier d’un panorama exceptionnel sur le fascinant Pic du Midi d’Ossau. La descente en vallée d’Ossau est bordée de lacs magnifiques. Itinéraire bien balisé, pour marcheurs aguerris et par beau temps.

Leaving the Aspe valley by the vertiginous Chemin de la Mâture you will rise through forests and estives to the Ayous pass to enjoy an exceptional panorama of the fascinating Pic du Midi d'Ossau. The descent into the Ossau valley is lined with magnificent lakes. A well-marked itinerary, for experienced walkers and in good weather.

Wenn Sie das Aspe-Tal über den schwindelerregenden Chemin de la mâture verlassen, steigen Sie durch Wälder und Sommerweiden zum Col d'Ayous auf, wo Sie ein außergewöhnliches Panorama auf den faszinierenden Pic du Midi d'Ossau genießen können. Der Abstieg ins Ossau-Tal ist von wunderschönen Seen gesäumt. Gut markierte Route für geübte Wanderer und bei gutem Wetter.

Via de duizelingwekkende Chemin de la Mâture verlaat u de vallei van de Aspe en stijgt u door bossen en bergweiden naar de Col d'Ayous om te genieten van een uitzonderlijk panorama op de fascinerende Pic du Midi d'Ossau. De afdaling naar de vallei van Ossau wordt omzoomd door prachtige meren. Een goed gemarkeerde route voor ervaren wandelaars bij goed weer.

Saliendo del valle del Aspe por el vertiginoso Chemin de la Mâture, ascenderá a través de bosques y pastos hasta el puerto de Ayous para disfrutar de un panorama excepcional del fascinante Pic du Midi d'Ossau. El descenso hacia el valle de Ossau está bordeado de magníficos lagos. Una ruta bien marcada para caminantes experimentados con buen tiempo.

Lasciando la valle d'Aspe per il vertiginoso Chemin de la Mâture, si sale attraverso boschi e pascoli verso il colle di Ayous per godere di una vista eccezionale sull'affascinante Pic du Midi d'Ossau. La discesa nella valle di Ossau è costeggiata da magnifici laghi. Un percorso ben segnalato per escursionisti esperti in caso di bel tempo.