N°60 Sur les traces de l'ours petit circuit – Etsaut

Découvrez l'univers de l'ours ! Un peu raide au départ, le sentier s'assagit assez vite. Côté soulane, il passe aux abords de granges et traverse une fougeraie. Des indices de passage du plantigrade sont visibles le long du parcours, indiquées par des panneaux. A vous de trouver les traces ! La descente est assez pentue et demande de l'attention et de bonnes chaussures pour ne pas déraper.

Step into the bear's world! The trail starts out a little steep but calms down fairly soon. The south-facing track passes by barns and crosses through the ferns. Bear tracks are visible throughout the trek. Watch out for the descent which is steep!

Entdecken Sie die Welt der Bären! Der Weg ist anfangs etwas steil, wird aber bald ruhiger. Auf der Soulane-Seite führt er an Scheunen vorbei und durchquert einen Farnwald. Entlang des Weges sind Hinweise auf den Durchzug des Plantigraden zu finden, die durch Schilder angezeigt werden. Es liegt an Ihnen, die Spuren zu finden! Der Abstieg ist ziemlich steil und erfordert Aufmerksamkeit und gutes Schuhwerk, um nicht auszurutschen.

Ontdek de wereld van de beer! Een beetje steil in het begin, maar het pad wordt al snel zachter. Aan de kant van de ziel komt hij langs schuren en kruist hij een varenbos. Tekenen van de passage van de plantigrade zijn langs de weg te zien, aangegeven door borden. Het is aan jou om de sporen te vinden! De afdaling is vrij steil en vereist aandacht en goede schoenen om niet uit te glijden.

¡Descubra el universo del oso! Algo duro al principio, el sendero se calma bastante rápido. Por el lado de la solana, pasa cerca de graneros y cruza un helechal. Se pueden ver huellas de oso en todo el recorrido. ¡Atención a la bajada que es muy empinada!

Scoprite il mondo degli orsi! Un po' ripido all'inizio, il sentiero diventa presto più dolce. Sul lato dell'anima, passa accanto ai fienili e attraversa un boschetto di felci. I segni del passaggio del plantigrado sono visibili lungo il percorso, indicati da cartelli. Sta a voi trovare le tracce! La discesa è piuttosto ripida e richiede attenzione e buone scarpe per evitare di scivolare.