N°47 Tour du Belvédère – Lescun

Au départ du ravissant village de Lescun, perché sous les pentes Sud du Pic d’Ourtasse, cette courte randonnée est un véritable hymne à la montagne. L’inclinaison du sentier en balcon croît progressivement, tandis que la trace étroite coupe une pente vertigineuse. Une courte crête effilée rejoint le magnifique bois de Barlatte, hêtraie à l’atmosphère singulière. A la sortie, on découvre un panorama à couper le souffle, des géants Ossalois aux imposants pics du massif de l’Anie. La descente se fait sur un sentier tortueux à travers une fougeraie, et s’adoucit à l’approche des prairies de Lescun.

This short hike is an ode to the mountain starting in the village of Lescun nestled beneath the southern slopes of the Pic d'Ourtasse. The ledge path gradually gets steeper and leads along a ridge to the stunning Barlatte Woods then the breath-taking belvedere!

Diese kurze Wanderung beginnt im hübschen Dorf Lescun, das unter den Südhängen des Pic d'Ourtasse liegt, und ist eine wahre Hymne an die Berge. Die Steigung des Balkonwegs nimmt stetig zu, während die schmale Spur einen schwindelerregenden Hang durchschneidet. Ein kurzer, spitz zulaufender Kamm erreicht den wunderschönen Bois de Barlatte, einen Buchenwald mit einer einzigartigen Atmosphäre. Am Ausgang bietet sich ein atemberaubendes Panorama, das von den Ossalois-Riesen bis zu den imposanten Gipfeln des Anie-Massivs reicht. Der Abstieg erfolgt auf einem gewundenen Pfad durch einen Farnwald und wird sanfter, wenn man sich den Wiesen von Lescun nähert.

Vanuit het charmante dorpje Lescun, gelegen onder de zuidelijke hellingen van de Pic d'Ourtasse, is deze korte wandeling een echte hymne aan de bergen. Het balkonpad wordt geleidelijk steiler, terwijl het smalle pad een duizelingwekkende helling doorsnijdt. Een korte, taps toelopende heuvelrug bereikt het prachtige Barlattebos, een beukenbos met een unieke sfeer. Bij de uitgang ontdekken we een adembenemend panorama, van de Ossalois-reuzen tot de imposante toppen van het Anie-massief. De afdaling gaat over een slingerend pad door een varenbos, en wordt zachter naarmate u de weilanden van Lescun nadert.

Con salida desde el pueblo de Lescun, encaramado bajo las pendientes sureñas del pico de Ourtasse, este corto trayecto es un verdadero himno a la montaña. La inclinación del sendero en balcón crece paulatinamente y llega al magnífico bosque de Barlatte a través de una cresta, ¡y luego está el extraordinario mirador!

Partendo dall'incantevole villaggio di Lescun, arroccato sotto le pendici meridionali del Pic d'Ourtasse, questa breve escursione è un vero e proprio inno alla montagna. Il sentiero dei balconi aumenta gradualmente di pendenza, mentre il sentiero stretto taglia un pendio vertiginoso. Un breve e affusolato crinale conduce al magnifico bosco di Barlatte, una faggeta dall'atmosfera unica. All'uscita, scopriamo un panorama mozzafiato, dai giganti di Ossalois alle imponenti cime del massiccio delle Anie. La discesa avviene su un sentiero tortuoso attraverso un boschetto di felci e diventa più dolce quando ci si avvicina ai prati di Lescun.