N°46 Chemin d'Esquit à Lescun – Lescun

Le monumental cirque de Lescun est un lieu incontournable à découvrir en vallée d’Aspe. La montée depuis le Pont d’Esquit alterne entre traversées ombragées et montées ardues dans les fougeraies. Le changement d’ambiance est radical depuis le départ de la plaine de Bedous et la descente sur Lescun. Le dénivelé est important au début, puis une succession de pistes et sentiers en traversée rejoignent la crête d’Ourtasse. Un long dévers descend ensuite à Lescun. Penser qu’il reste de la montée au retour ! Attention sentier partagé avec les VTT qui eux descendent depuis l'étape 4.

The landmark Lescun cirque is a must-visit in the Aspe Valley. The ascent from Esquit Bridge alternates between shaded crossings and steep ascents in the ferns. Be careful as this path is shared with mountain bikers descending from stage 4.

Der monumentale Cirque de Lescun ist ein Muss, das es im Aspe-Tal zu entdecken gilt. Der Aufstieg von der Pont d'Esquit aus wechselt zwischen schattigen Querungen und anstrengenden Anstiegen durch die Farnwälder. Ab der Ebene von Bedous und dem Abstieg nach Lescun ändert sich die Stimmung radikal. Der Höhenunterschied ist anfangs beträchtlich, dann erreicht man über eine Reihe von Pisten und querenden Wegen den Kamm von Ourtasse. Ein langer Abhang führt dann nach Lescun hinunter. Denken Sie daran, dass es auf dem Rückweg noch bergauf geht! Achtung, der Weg wird mit den Mountainbikes geteilt, die ab Etappe 4 absteigen.

Het monumentale keteldal van Lescun is een must in de Aspe-vallei. De klim vanaf de Pont d'Esquit wisselt af tussen schaduwrijke oversteken en zware klimmen door de varens. De verandering van sfeer is radicaal vanaf het vertrek uit de vlakte van Bedous en de afdaling naar Lescun. Het hoogteverschil is aanzienlijk in het begin, daarna gaat een opeenvolging van paden en wegen over de Ourtasse heuvelrug. Een lange helling daalt vervolgens af naar Lescun. Vergeet niet dat er op de terugweg nog wat geklommen moet worden! Pas op voor het pad dat gedeeld wordt met de mountainbikes die vanaf etappe 4 afdalen.

El monumental circo de Lescun es un lugar imprescindible para descubrir en el valle de Aspe. La subida desde el Pont d’Esquit alterna travesía a la sombra y ascensos duros por los helechales. Atención, sendero compartido con las BTT, que vienen bajando desde la etapa 4.

Il circo monumentale di Lescun è una tappa obbligata nella valle di Aspe. La salita dal Pont d'Esquit alterna traversate ombreggiate a faticose arrampicate tra le felci. Il cambiamento di atmosfera è radicale dall'inizio della pianura di Bedous e dalla discesa verso Lescun. All'inizio il dislivello è notevole, poi un susseguirsi di piste e sentieri si incrocia per raggiungere la cresta dell'Ourtasse. Un lungo pendio scende poi verso Lescun. Ricordate che c'è ancora un po' di salita da fare sulla via del ritorno! Attenzione al sentiero condiviso con le mountain bike che scende dalla quarta tappa.