La Voie Verte de l'Uhabia – Bidart

La Voie Verte de l'Uhabia, c’est un cheminement doux, partagé par les piétons et les vélos. Cette promenade de 6km commence à l’estuaire de l’Uhabia, longe ses berges, contourne le bassin de rétention d'Ur Onea et se poursuit jusqu’au moulin de Bassilour. Elle est ensuite prolongée par une piste cyclable jusqu’à la technopole Izarbel. Des haltes « nature » avec du mobilier en bois, des pontons et des tables de lecture sont disséminés tout au long du parcours… Ces éléments le long de la promenade sont appréciés par tous les membres de la famille. La Voie Verte de l'Uhabia permet ainsi de traverser Bidart d’ouest en est et de découvrir le village autrement.

The Voie Verte de l'Uhabia is a soft path, shared by pedestrians and bicycles. This 6km walk starts at the Uhabia estuary, runs along its banks, bypasses the Ur Onea retention basin and continues to the Bassilour mill. It is then extended by a cycle path to the Izarbel technology park Nature" stops with wooden furniture, pontoons and reading tables are scattered along the route… These elements along the walk are appreciated by all members of the family. The Voie Verte de l'Uhabia allows you to cross Bidart from west to east and to discover the village in a different way.

Der Voie Verte de l'Uhabia ist ein sanfter Weg, der von Fußgängern und Radfahrern gemeinsam genutzt wird. Dieser 6 km lange Spaziergang beginnt an der Mündung des Uhabia, führt an seinen Ufern entlang, umrundet das Rückhaltebecken von Ur Onea und führt bis zur Mühle von Bassilour. Anschließend wird er durch einen Radweg bis zum Technologiepark Izarbel verlängert Entlang der Strecke sind "Natur"-Haltestellen mit Holzmöbeln, Stegen und Lesetischen verteilt… Diese Elemente entlang der Wanderung werden von allen Familienmitgliedern geschätzt. Der Voie Verte de l'Uhabia ermöglicht es somit, Bidart von West nach Ost zu durchqueren und das Dorf auf andere Weise zu entdecken.

De Voie Verte de l'Uhabia is een zacht pad dat wordt gedeeld door voetgangers en fietsers. Deze wandeling van 6 km begint bij de monding van Uhabia, loopt langs de oevers, omzeilt het opvangbekken van Ur Onea en gaat verder naar de molen van Bassilour. Het wordt vervolgens uitgebreid met een fietspad naar het technologiepark Izarbel Natuur"-stops met houten meubilair, pontons en leestafels liggen verspreid langs de route… Deze elementen langs de wandeling worden door alle gezinsleden gewaardeerd. Via de Voie Verte de l'Uhabia kunt u Bidart van west naar oost doorkruisen en het dorp op een andere manier ontdekken.

La Voie Verte de l'Uhabia es un camino suave compartido por peatones y ciclistas. Este paseo de 6 km comienza en la ría de Uhabia, recorre sus orillas, rodea la cuenca de retención de Ur Onea y continúa hasta el molino de Bassilour. A continuación, se prolonga por un carril bici hasta el parque tecnológico de Izarbel A lo largo de la ruta hay paradas naturales con muebles de madera, pontones y mesas de lectura.. Estos elementos a lo largo del paseo son apreciados por todos los miembros de la familia. La Voie Verte de l'Uhabia permite atravesar Bidart de oeste a este y descubrir el pueblo de una manera diferente.

La Voie Verte de l'Uhabia è un dolce sentiero condiviso da pedoni e ciclisti. Questa passeggiata di 6 km inizia all'estuario di Uhabia, si snoda lungo le sue sponde, intorno al bacino di ritenzione di Ur Onea e prosegue fino al mulino di Bassilour. Si estende poi con una pista ciclabile fino al parco tecnologico di Izarbel Lungo il percorso sono disseminate soste naturalistiche con arredi in legno, pontili e tavoli da lettura? Questi elementi lungo la passeggiata sono apprezzati da tutti i membri della famiglia. La Voie Verte de l'Uhabia permette di attraversare Bidart da ovest a est e di scoprire il villaggio in modo diverso.