Circuit des Landes de Gascogne – Houeillès

Vous ne quitterez pas sur cet itinéraire la forêt des Landes de Gascogne, apparemment plate et monoton, réellement plus diverse que l'on ne s'y attend. Houeillès et son église fortifiée, le site de la chapelle de Gouts, Pompogne et son église au clocher surmonté d'un pin, l'église fortifiée de Fargues-sur-Ourbise, la bastide de Durance, autant de sites classés à découvrir !

On this route you will not leave the Landes de Gascogne forest, apparently flat and monotonous, but really more diverse than you would expect. Houeillès and its fortified church, the site of the chapel of Gouts, Pompogne and its church with a pine-topped bell tower, the fortified church of Fargues-sur-Ourbise, the bastide of Durance, so many listed sites to discover!

Auf dieser Route werden Sie den Wald der Landes de Gascogne nicht verlassen, der scheinbar flach und eintönig ist, aber tatsächlich vielfältiger ist, als man erwarten würde. Houeillès und seine befestigte Kirche, die Stätte der Kapelle von Gouts, Pompogne und seine Kirche mit dem von einer Kiefer gekrönten Glockenturm, die befestigte Kirche von Fargues-sur-Ourbise, die Bastide von Durance – all diese denkmalgeschützten Stätten gilt es zu entdecken!

Op deze route verlaat u het bos van de Landes de Gascogne niet, ogenschijnlijk vlak en monotoon, maar in werkelijkheid gevarieerder dan u zou verwachten. Houeillès en zijn versterkte kerk, de site van de kapel van Gouts, Pompogne en zijn kerk met dennentop, de versterkte kerk van Fargues-sur-Ourbise, de bastide van Durance, zoveel geklasseerde sites om te ontdekken!

En esta ruta no saldrá del bosque de las Landas de Gascogne, aparentemente llano y monótono, pero en realidad más diverso de lo que cabría esperar. Houeillès y su iglesia fortificada, el emplazamiento de la capilla de Gouts, Pompogne y su iglesia con campanario de pino, la iglesia fortificada de Fargues-sur-Ourbise, la bastida de Durance, ¡tantos lugares catalogados para descubrir!

Su questo percorso non lascerete la foresta delle Landes de Gascogne, apparentemente piatta e monotona, ma in realtà più varia di quanto ci si aspetti. Houeillès e la sua chiesa fortificata, il sito della cappella di Gouts, Pompogne e la sua chiesa con campanile a cuspide di pino, la chiesa fortificata di Fargues-sur-Ourbise, la bastide della Durance, tanti siti da scoprire!