N°48 Cabane de Boué – Lescun

La cabane de Boué est située sur un plateau fleuri au pied du Mail d'Eygarry. Son approche est facile et idéale pour toute la famille ! D'abord à l'ombre de grands hêtres et de sapins, l'arrivée sur le plateau est un véritable enchantement. Le panorama y est exceptionnel, et l'ambiance paisible. Au retour, la vue sur le Billare et le cirque de Lescun est à couper le souffle.

The Cabane de Boué stands on a floral plateau at the foot of the Mail d'Eygarry. It's easy to reach making it perfect for all the family! It starts off in the shade of tall beech and fir trees and it's magical when you reach the plateau. The views here are incredible and the atmosphere is peaceful.

Die Hütte von Boué liegt auf einem blühenden Plateau am Fuße des Mail d'Eygarry. Ihr Zugang ist einfach und ideal für die ganze Familie! Zunächst im Schatten von großen Buchen und Tannen, ist die Ankunft auf dem Plateau ein wahrer Zauber. Das Panorama ist außergewöhnlich und die Stimmung friedlich. Auf dem Rückweg ist der Blick auf den Billare und den Cirque de Lescun atemberaubend.

De Boué-hut ligt op een bloemrijk plateau aan de voet van de Mail d'Eygarry. De aanpak is eenvoudig en ideaal voor het hele gezin! In het begin, in de schaduw van grote beuken en sparren, is de aankomst op het plateau een echte betovering. Het panorama is uitzonderlijk en de sfeer rustig. Op de terugweg is het uitzicht op de Billare en het keteldal van Lescun adembenemend.

La cabaña de Boué se encuentra en una florida meseta al pie del Mail d'Eygarry. Su acceso es sencillo e ideal para toda la familia. Primero a la sombra de grandes hayas y abetos, la llegada a esta meseta es una verdadera delicia. Las vistas desde aquí son excepcionales y la atmósfera es muy relajant

Il rifugio Boué si trova su un altopiano fiorito ai piedi della Mail d'Eygarry. L'approccio è facile e ideale per tutta la famiglia! All'inizio, all'ombra di grandi faggi e abeti, l'arrivo sull'altopiano è un vero incanto. Il panorama è eccezionale e l'atmosfera tranquilla. Sulla via del ritorno, la vista sul Billare e sul circo di Lescun è mozzafiato.