Gavaudun, dans la vallée de la Lède – Gavaudun

Cette vallée boisée à dominante de chênes et châtaigniers vous invite à découvrir, au fil de La Lède qui la traverse, l'imposant château de Gavaudun, le site lumineux de Saint-Avit, le prieuré et l'église mystérieuse de Laurenque, témoignant d'une histoire dense. Le château, perché sur un bloc de 300m de long et 40 m de hauteur s'avance, promontoire massif et longiligne, au milieu de la vallée. Inaccessible de toutes parts sauf du côté nord où fut creusée une tranchée, il fut une position forte dans une vallée reliant l'Agenais au Périgord. L'entrée du château se fait par une grotte suivie d'un puits et d'un escalier de pierre. Le donjon du XIVe siècle, d'une hauteur de 70m est intact avec ses six étages. Les maisons de pierre ocre, le lavoir et les bois augmentent l'attrait de ce site protégé.

This valley of the river Lède, dominated by oak and chestnut trees, let you discover the imposing castle of Gavaudun, the luminous site of Saint-Avit and the priory and the mysterious church of Laurenque. The castle, massive and slender and perched on a rock of 300m long and 40m high, dominates the valley. It is inaccessible from all sides except from the north side where they had dug a trench, and it had a strong position in the valley that links the Agenais to the Périgord. The entrance to the castle goes through a cave followed by a well and a stone staircase. The donjon from the 14th century is 70m high, and is still intact, with its six floors. The stone houses, the wash place and the woods around the village are the attractions of this protected site.

Dieses vorwiegend mit Eichen und Kastanien bewaldete Tal lädt Sie dazu ein, entlang des Flusses La Lède, der es durchquert, die imposante Burg von Gavaudun, die leuchtende Stätte von Saint-Avit, das Priorat und die geheimnisvolle Kirche von Laurenque zu entdecken, die von einer dichten Geschichte zeugen. Die Burg, die auf einem 300 m langen und 40 m hohen Block thront, ragt als massiver und langgestreckter Vorsprung in die Mitte des Tals. Von allen Seiten unzugänglich, außer auf der Nordseite, wo ein Graben ausgehoben wurde, war sie eine starke Position in einem Tal, das Agenais und Périgord miteinander verband. Der Eingang zur Burg führt durch eine Höhle, gefolgt von einem Brunnen und einer Steintreppe. Der 70 m hohe Bergfried aus dem 14. Jahrhundert ist mit seinen sechs Stockwerken intakt. Die Häuser aus ockerfarbenem Stein, der Waschplatz und die Wälder erhöhen die Attraktivität diese

De beboste vallei met eiken- en kast anjebomen, nodigt u uit om langs de Lède, het imposante kasteel van Gavaudun, het dorp St Avit en de priorij en de mysterieuze kerk van Laurenque te ontdekken ; het zijn getuigen van een rijke historie. Het kasteel, gelegen op een plateau van 300 meter lang, op een hoogte van 40 meter, in het midden van de vallei, steekt overal imposant bovenuit. Het kasteel was van alle kanten ontoegankelijk, behalve aan de noordkant waar een greppel was gegraven, en had daardoor een sterke postitie in de vallei die Agenais met de Périgord verbond. De ingang van het kasteel loopt door een grot, gevolgd door een put en een stenen trap. De donjon uit de 14e eeuw, met een hoogte van 70 meter en 6 verdiepingen, is nog in tact. De huizen van okerkleurige stenen, de wasplaats en de omliggende bossen maken het een interessante plek.

Este valle boscoso, dominado por robles y castaños, le invita a descubrir el imponente castillo de Gavaudun, el luminoso emplazamiento de Saint-Avit, el priorato y la misteriosa iglesia de Laurenque, testigos de una rica historia. El castillo, encaramado en un bloque de 300 m de largo y 40 m de alto, destaca en medio del valle, un promontorio macizo y largo. Inaccesible por todos los lados, excepto por el lado norte, donde se excavó una trinchera, era una posición fuerte en un valle que unía el Agenais con el Périgord. La entrada al castillo se realiza a través de una cueva, seguida de un pozo y una escalera de piedra. La torre del homenaje del siglo XIV, de 70 metros de altura, está intacta con sus seis pisos. Las casas de piedra ocre, el lavadero y el bosque aumentan el atractivo de este lugar protegido.

Questa valle boscosa, dominata da querce e castagni, invita a scoprire l'imponente castello di Gavaudun, il luminoso sito di Saint-Avit, il priorato e la misteriosa chiesa di Laurenque, tutti testimoni di una ricca storia. Il castello, arroccato su un blocco lungo 300 metri e alto 40, si staglia al centro della valle, un promontorio massiccio e lungo. Inaccessibile da tutti i lati, tranne che dal lato nord dove fu scavata una trincea, era una posizione forte in una valle che collegava l'Agenais al Périgord. L'ingresso al castello avviene attraverso una grotta seguita da un pozzo e da una scala di pietra. Il mastio del XIV secolo, alto 70 metri, è intatto con i suoi sei piani. Le case in pietra ocra, il lavatoio e il bosco accrescono il fascino di questo sito protetto.