N°27 Tour du Poey – Accous

A deux pas du village d'Accous, cette balade apaisante est faisable toute l'année avec toute la famille. Marcher autour du Poey, avec sa forme de cône inversé, prend des allures de " Paseo " : on y croise des promeneurs, des œuvres d'art, et un banc pour profiter du soleil couchant ! Ce tour traverse les rues d'Accous, puis empreinte un sentier horizontal. Il s'élève en suite dans la fougeraie pour basculer versant Est. Le final est caillouteux, penser à bien refermer les clôtures électriques !

This peaceful year-round hike just minutes from the village of Accous is ideal for all the family. A walk around the Poey, shaped like an upside-down cone, feels like a "paseo": you'll see hikers, artworks and a bench to watch the sunset!

In unmittelbarer Nähe des Dorfes Accous ist dieser beruhigende Spaziergang das ganze Jahr über mit der ganzen Familie machbar. Der Spaziergang um den Poey mit seiner umgekehrten Kegelform nimmt die Form eines "Paseo" an: Man trifft auf Spaziergänger, Kunstwerke und eine Bank, auf der man den Sonnenuntergang genießen kann! Diese Tour führt durch die Straßen von Accous und folgt dann einem horizontalen Pfad. Er steigt dann durch den Farnwald an, um dann nach Osten zu kippen. Das Ende ist steinig, denken Sie daran, die Elektrozäune wieder zu schließen!

Op een steenworp afstand van het dorp Accous kan het hele gezin het hele jaar door van deze rustgevende wandeling genieten. Een wandeling rond de Poey, met zijn omgekeerde kegelvorm, lijkt op een "Paseo": je komt wandelaars tegen, kunstwerken en een bankje om van de zonsondergang te genieten! Deze tocht doorkruist de straten van Accous en volgt dan een horizontaal pad. Hij stijgt dan in het varenbos om over te schakelen naar het oosten. Het laatste stuk is steenachtig, dus vergeet niet de elektrische hekken te sluiten!

A dos pasos del pueblo de Accous, este relajante paseo es factible durante todo el año con toda la familia. Caminar alrededor del Poey, con su forma de cono invertido es lo más parecido a un agradable paseo: aquí nos cruzamos con excursionistas, obras de arte y un banco para disfrutar del sol que se pone.

A due passi dal villaggio di Accous, questa passeggiata rilassante può essere goduta tutto l'anno da tutta la famiglia. Passeggiare intorno al Poey, con la sua forma a cono rovesciato, assume l'aspetto di un "Paseo": si incontrano camminatori, opere d'arte e una panchina per godersi il tramonto! Questo tour attraversa le strade di Accous e segue un percorso orizzontale. Si alza poi nel boschetto di felci per passare a est. Il tratto finale è sassoso, quindi ricordatevi di chiudere le recinzioni elettriche!