N°26 Tour de la Borde de Bouhaben – Accous

Randonnée idéale en famille ou entre amis, elle se pratique presque toute l'année. Mais sa montée en grande partie exposée à l'ombre en fait un premier choix les mois les plus torrides. Cerise sur le gâteau, le panorama sur la vallée n'est pas en reste puisque la descente est ponctuée de beaux points de vue. Le départ est progressif sur une belle piste, puis se redresse avant un long replat aux abords de la Borde Bouhaben. S'en suit une portion plus caillouteuse et soutenue, avant une grande traversée sur une belle piste. La descente assez directe alterne avec sous-bois et fougeraies. Attention le sentier est partagé avec les Vététistes entre Soudious et Franchou qui eux descendent !

It is ideal for a hike with family or friends and suitable almost all year. But its ascent mainly in the shade makes it a prime choice for the hottest months. The cherry on the cake is the valley view on the descent punctuated with highlights

Als ideale Wanderung mit der Familie oder mit Freunden kann sie fast das ganze Jahr über unternommen werden. Da der Großteil des Aufstiegs im Schatten liegt, ist er jedoch in den heißesten Monaten die erste Wahl. Das Sahnehäubchen auf dem Kuchen ist die Aussicht auf das Tal, denn der Abstieg ist mit schönen Aussichtspunkten gespickt. Die Abfahrt beginnt allmählich auf einer schönen Piste, die sich dann vor einer langen Ebene in der Nähe der Borde Bouhaben wieder aufrichtet. Es folgt ein steinigerer und anstrengenderer Abschnitt, bevor Sie eine große Querung auf einer schönen Piste machen. Der ziemlich direkte Abstieg führt abwechselnd durch Unterholz und Farnwälder. Achtung: Der Weg wird zwischen Soudious und Franchou von den Mountainbikern geteilt, die selbst absteigen!

Een ideale wandeling voor gezinnen of vrienden, die bijna het hele jaar door kan worden gedaan. Het feit dat het grootste deel van de beklimming in de schaduw ligt, maakt het echter een eerste keuze in de warmste maanden. De kers op de taart is het panorama over de vallei, want de afdaling wordt onderbroken door prachtige uitzichtpunten. De start is progressief op een mooi parcours, en gaat dan rechtuit voor een lang vlak stuk aan de rand van Borde Bouhaben. Dit wordt gevolgd door een meer stenig en volgehouden deel, voor een grote traverse over een mooi pad. De vrij directe afdaling wordt afgewisseld met kreupelhout en varens. Wees voorzichtig, het pad wordt gedeeld met de mountainbikers tussen Soudious en Franchou, die bergafwaarts gaan!

Ruta ideal en familia o entre amigos, se puede realizar casi todo el año. Si bien su ascenso en gran parte expuesto a la sombra hace que sea una primera opción los meses más calurosos. La guinda del pastel son las vistas sobre el valle en el descenso.

È un'escursione ideale per le famiglie o gli amici, che può essere effettuata quasi tutto l'anno. Tuttavia, il fatto che la maggior parte della salita sia esposta all'ombra la rende una prima scelta nei mesi più caldi. La ciliegina sulla torta è il panorama sulla valle, poiché la discesa è costellata di bellissimi punti panoramici. La partenza è progressiva su una bella pista, poi si raddrizza prima di una lunga zona pianeggiante ai margini del Borde Bouhaben. Segue un tratto più sassoso e sostenuto, prima di un ampio traverso su una bella pista. La discesa, abbastanza diretta, si alterna a sottobosco e felci. Attenzione, il sentiero è condiviso con gli appassionati di mountain bike tra Soudious e Franchou, che vanno in discesa!