N°14 Aspe – Chemin des Jaupins – Bedous

De situation plein Sud, cet itinéraire très ombragé relie Bedous à Aydius. Posé sur son écrin de verdure à 750 mètres d’altitude, le ravissant village d’Aydius profite d’un panorama exceptionnel, ce qui en fait le clou de la sortie. La montée régulière ne comporte que quelques passages ardus, pour terminer par une très belle traversée en balcon. Le terrain y est facile et varié, l’arrivée sur Aydius est superbe !

This well shaded route links Bedous to Aydius. The beautiful village of Aydius has incredible views from its green haven at an altitude of 750m. The consistent ascent only has a few steep sections and ends with a lovely crossing on a ledge.

Dieser schattige, nach Süden ausgerichtete Weg verbindet Bedous mit Aydius. Das reizende Dorf Aydius liegt auf 750 m Höhe im Grünen und bietet ein außergewöhnliches Panorama, was es zum Höhepunkt der Wanderung macht. Der gleichmäßige Anstieg weist nur wenige schwierige Passagen auf und endet mit einer sehr schönen Balkonüberquerung. Das Gelände ist leicht und abwechslungsreich, und die Ankunft in Aydius ist großartig!

Deze zeer schaduwrijke route naar het zuiden verbindt Bedous met Aydius. Het charmante dorpje Aydius, gelegen in een groene omgeving op 750 meter hoogte, geniet van een uitzonderlijk panorama, wat het hoogtepunt van het uitstapje maakt. De gewone beklimming heeft slechts een paar moeilijke stukken en eindigt met een mooie balkonoversteek. Het terrein is gemakkelijk en gevarieerd, en de aankomst in Aydius is prachtig!

Este itinerario a la sombre conecta Bedous con Aydius. Rodeado de naturaleza y a 750 metros de altitud, el pueblo de Aydius disfruta de unas vistas espectaculares. El ascenso regular solo incluye algunos tramos difíciles, para terminar con una hermosísima travesía en balcón.

Rivolto a sud, questo percorso molto ombreggiato collega Bedous ad Aydius. Immerso nel verde a 750 metri di altitudine, l'incantevole villaggio di Aydius gode di un panorama eccezionale, che lo rende il punto di forza della gita. La salita regolare presenta solo pochi tratti difficili e termina con una bella traversata a balcone. Il terreno è facile e vario, e l'arrivo ad Aydius è superbo!