N°15 Table d'Orientation de Bedous – Bedous

Cette randonnée initiatique est vraiment complète : le terrain est très varié, le panorama superbe, et des panneaux de lecture de paysage apportent toutes les explications sur la formation de la vallée. L’emplacement de la table d’orientation offre une large vue d’ensemble et les enfants pourront s’amuser à reconnaître les sommets. C’est également l’endroit idéal pour observer les vautours fauves et milans royaux tournoyer au-dessus des têtes.

This easy trek has everything you could want: diverse terrain, stunning views and information panels all about how the valley formed. The viewfinder table encompasses the landscape and children can have fun recognising the peaks.

Diese Einführungswanderung ist wirklich umfassend: Das Gelände ist sehr abwechslungsreich, das Panorama herrlich und die Tafeln zum Lesen der Landschaft liefern alle Erklärungen zur Entstehung des Tals. Der Standort der Orientierungstafel bietet einen weiten Überblick und die Kinder können sich damit beschäftigen, die Gipfel zu erkennen. Dies ist auch der ideale Ort, um Gänsegeier und Rotmilane zu beobachten, die über den Köpfen kreisen.

Deze inleidende wandeling is echt compleet: het terrein is zeer gevarieerd, het panorama prachtig, en de borden met landschapslezingen geven alle uitleg over de vorming van de vallei. De ligging van de oriëntatietafel biedt een weids uitzicht en kinderen kunnen zich vermaken met het herkennen van de toppen. Het is ook de ideale plek om vale gieren en rode wouwen te zien cirkelen.

Esta ruta iniciática es bastante completa: el terreno es variado, las vistas espectaculares y hay paneles que aportan todas las explicaciones sobre la formación del valle. La tabla de orientación ofrece una amplia vista del conjunto y los niños podrán divertirse tratando identificar las cumbres.

Si tratta di un'escursione molto completa: il terreno è molto vario, il panorama superbo e i pannelli di lettura del paesaggio forniscono tutte le spiegazioni sulla formazione della valle. La posizione del tavolo di orientamento offre un'ampia visuale e i bambini possono divertirsi a riconoscere le cime. È anche il luogo ideale per osservare i grifoni e i nibbi rossi che volteggiano sopra le nostre teste.