Petite boucle du Lysos – Cours-les-Bains

Territoire de transition entre les coteaux lot-et-garonnais et la grande forêt des landes girondines, le Grignolais offre aux visiteurs une très grande variété de paysages, un patrimoine remarquable et une nature exceptionnellement riche.

A transitional area between the Lot-et-Garonnais hillsides and the great forest of the Gironde moors, the Grignolais offers visitors a very wide variety of landscapes, a remarkable heritage and an exceptionally rich natural environment.

Als Übergangsgebiet zwischen den Hügeln des Lot-et-Garonne und den großen Wäldern der Heide in der Gironde bietet das Grignolais den Besuchern eine sehr große Vielfalt an Landschaften, ein bemerkenswertes Kulturerbe und eine außergewöhnlich reiche Natur.

Als overgangsgebied tussen de hellingen van de Lot-et-Garonne en de grote bossen van het Gironde veen, biedt de Grignolais bezoekers een grote verscheidenheid aan landschappen, een opmerkelijk erfgoed en een uitzonderlijk rijke natuur.

Zona de transición entre las laderas del Lot-et-Garonne y el gran bosque de los páramos de la Gironda, el Grignolais ofrece a los visitantes una gran variedad de paisajes, un patrimonio notable y un entorno natural excepcionalmente rico.

Zona di transizione tra le colline del Lot-et-Garonne e la grande foresta della Gironda, il Grignolais offre ai visitatori un'ampia varietà di paesaggi, un patrimonio notevole e un ambiente naturale eccezionalmente ricco.