Liaison Sentier des Demoiselles – Espace Hermeline – Bussière-Galant

Pour rejoindre l'Espace Hermeline, à la sortie du circuit des Demoiselles, prendre le chemin à gauche, puis à la prochaine intersection, tournez à droite. Au carrefour suivant, vous suivez le chemin sur votre gauche, puis vous traversez la voie ferrée. Vous empruntez le chemin se trouvant derrière le restaurant, pour rejoindre l'activité vélo-rail sur le site de l'Espace Hermeline.

To reach the Espace Hermeline, at the exit of the circuit des Demoiselles, take the path on your left, then at the next intersection, turn right. At the next crossroads, follow the path on your left, then cross the railroad. You take the path behind the restaurant, to join the bicycle-rail activity on the site of the Espace Hermeline.

Um zum Espace Hermeline zu gelangen, nehmen Sie am Ausgang des Circuit des Demoiselles den Weg nach links und biegen an der nächsten Kreuzung nach rechts ab. An der nächsten Kreuzung folgen Sie dem Weg zu Ihrer Linken und überqueren dann die Bahngleise. Sie nehmen den Weg, der sich hinter dem Restaurant befindet, um zur Aktivität vélo-rail auf dem Gelände des Espace Hermeline zu gelangen.

Om het Espace Hermeline te bereiken, neemt u bij de uitgang van het circuit des Demoiselles het pad links, en bij het volgende kruispunt slaat u rechtsaf. Bij het volgende kruispunt volgt u het spoor links en steekt u de spoorlijn over. Neem het pad achter het restaurant om de fiets-rail activiteit op het terrein van Espace Hermeline te bereiken.

Para llegar al Espace Hermeline, a la salida del circuito des Demoiselles, tome el camino de la izquierda y, en el siguiente cruce, gire a la derecha. En el siguiente cruce, siga la pista a su izquierda y cruce la vía férrea. Tome el camino que hay detrás del restaurante para llegar a la actividad del carril bici en el recinto del Espace Hermeline.

Per raggiungere l'Espace Hermeline, all'uscita del circuito delle Demoiselles, prendere il sentiero a sinistra e, all'incrocio successivo, girare a destra. All'incrocio successivo, seguire il sentiero sulla sinistra, quindi attraversare la linea ferroviaria. Percorrere il sentiero dietro il ristorante per raggiungere l'attività di ciclovia sul sito dell'Espace Hermeline.