Liaison Sentier Les Sources de la Dronne – Sentier des Demoiselles – Bussière-Galant

Vous laissez le chemin sur votre gauche, suivez la route jusqu'au village de Chateaurenon, puis traversez la voie ferrée et vous la longez sur 450m sur la droite. A l'intersection de la RD 901, tournez à gauche, avec prudence longez la sur 135m puis traversez. Vous poursuivez le chemin, vous allez traverser les hameaux La Petite Rivaille, Le Pinsaud pour finir à Les Appeaux. Au carrefour, vous tournez à gauche jusqu'à l'intersection du sentier des Demoiselles.

You leave the path on your left, follow the road to the village of Chateaurenon, then cross the railway and you go along it on 450m on the right. At the intersection of the RD 901, turn left, carefully follow it for 135m then cross it. You continue on the road, you will cross the hamlets of La Petite Rivaille, Le Pinsaud to finish at Les Appeaux. At the crossroads, turn left until you reach the intersection of the Demoiselles path.

Sie lassen den Weg links liegen, folgen der Straße bis zum Dorf Chateaurenon, überqueren dann die Bahnlinie und gehen 450 m rechts an ihr entlang. An der Kreuzung mit der RD 901 biegen Sie links ab, mit Vorsicht gehen Sie 135 m an ihr entlang und überqueren sie dann. Sie folgen dem Weg weiter und durchqueren die Weiler La Petite Rivaille und Le Pinsaud, bis Sie schließlich in Les Appeaux ankommen. An der Kreuzung biegen Sie links ab bis zur Kreuzung mit dem Pfad "Les Demoiselles".

U verlaat het pad links, volgt de weg naar het dorp Chateaurenon, steekt dan de spoorweg over en volgt deze gedurende 450m aan de rechterkant. Aan het kruispunt van de RD 901 gaat u linksaf, rijdt er voorzichtig 135 m langs en steekt hem dan over. Vervolg de weg langs de gehuchten La Petite Rivaille, Le Pinsaud en tenslotte Les Appeaux. Op het kruispunt gaat u linksaf tot aan de kruising met het Demoiselles-pad.

Se deja el camino a la izquierda, se sigue la carretera hasta el pueblo de Chateaurenon, luego se cruza la vía férrea y se sigue durante 450 m a la derecha. En la intersección del RD 901, gire a la izquierda, conduzca con cuidado por él durante 135 m y luego crúcelo. Continúe por la carretera, pasando por las aldeas de La Petite Rivaille, Le Pinsaud y finalmente Les Appeaux. En el cruce, gire a la izquierda hasta llegar a la intersección del camino de las Demoiselles.

Si lascia il sentiero sulla sinistra, si segue la strada fino al villaggio di Chateaurenon, poi si attraversa la ferrovia e la si segue per 450 m sulla destra. All'incrocio con la RD 901, svoltare a sinistra, percorrerla con cautela per 135 m e poi attraversarla. Proseguite lungo la strada, passando per le frazioni di La Petite Rivaille, Le Pinsaud e infine Les Appeaux. All'incrocio, girare a sinistra fino all'incrocio con il sentiero delle Demoiselles.