Espace de jeux – Espace Hermeline – Bussière-Galant

Pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, l'Espace Hermeline dispose d'un espace petite enfance où chacun pourra s'amuser sous la surveillance de ses parents ou accompagnateurs. Il s’agit d’une aire de jeux en accès libre composée d’un toboggan, de balançoires, d’un mini parcours sportif ainsi que d’un tourniquet. Pour les plus grands, un terrain de volley est à disposition librement (prévoir un ballon), ainsi qu’une table de ping-pong (prêts de raquettes et balles de ping-pong possible à l'accueil). Nouveauté 2024 : City stade, situé à proximité du parking, venez vous essayer au basket, football, rugby, etc.

For children aged 3 to 12, the Espace Hermeline has a play area where they can have fun under the supervision of their parents or carers. The free-access play area features a slide, swings, a mini-sports course and a turnstile. For older children, a volleyball court is freely available (bring your own ball), as is a ping-pong table (ping-pong rackets and balls can be borrowed from reception).

Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren gibt es im Espace Hermeline einen Kleinkindbereich, in dem sich alle unter der Aufsicht ihrer Eltern oder Begleitpersonen vergnügen können. Es handelt sich um einen frei zugänglichen Spielplatz mit einer Rutsche, Schaukeln, einem Mini-Sportparcours und einem Drehkreuz. Für die Größeren gibt es einen Volleyballplatz (Ball mitbringen) und eine Tischtennisplatte (Tischtennisschläger und -bälle können am Empfang ausgeliehen werden).

Voor kinderen tussen 3 en 12 jaar heeft Espace Hermeline een speeltuin waar ze zich kunnen vermaken onder toezicht van hun ouders of verzorgers. Er is een vrij toegankelijke speelruimte met een glijbaan, schommels, een minisportbaan en een tourniquet. Voor oudere kinderen is er een volleybalveld (neem je eigen bal mee) en een tafeltennistafel (rackets en ballen kunnen worden geleend bij de receptie).

Para los niños de 3 a 12 años, el Espace Hermeline dispone de una zona de juegos donde pueden divertirse bajo la supervisión de sus padres o cuidadores. Hay una zona de juegos de acceso libre con tobogán, columpios, pista de minideporte y torniquete. Para los más mayores, hay una pista de voleibol de libre acceso (traiga su propia pelota) y una mesa de ping-pong (raquetas y pelotas prestadas en recepción).

Per i bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni, l'Espace Hermeline dispone di un'area giochi dove possono divertirsi sotto la supervisione dei genitori o di chi li accompagna. C'è un'area giochi ad accesso libero con scivolo, altalene, un mini-corso sportivo e un tornello. Per i bambini più grandi è disponibile un campo da pallavolo (portare la propria palla) e un tavolo da ping-pong (racchette e palline possono essere prese in prestito dalla reception). Novità 2024: lo stadio della città, situato vicino al parcheggio, dove potrete cimentarvi in partite di basket, calcio, rugby, ecc.