Les Chênes Rouges – 88B – Dole

La forêt domaniale de Chaux est un immense massif forestier situé à proximité de Dole. Peuplée de chênes et de hêtres, elle constitue la deuxième forêt feuillue de France après la célèbre forêt d’Orléans. Le circuit des Chênes rouges parcourt une infime partie de cet espace. Il se partage entre de larges chemins et des layons forestiers demandant un peu plus de maîtrise du VTT.Suivre le balisage n°88 bleu

The Chaux state forest is a huge forest located near Dole. Populated by oak and beech trees, it is the second largest deciduous forest in France after the famous Orléans forest. The Chênes rouges circuit covers a tiny part of this area. It is divided between wide paths and forest trails requiring a little more mountain bike skill. Follow the blue n°88 signs

Der Staatswald von Chaux ist ein riesiges Waldgebiet in der Nähe von Dole. Er besteht aus Eichen und Buchen und ist nach dem berühmten Wald von Orléans der zweitgrößte Laubwald Frankreichs. Der Rundweg "Circuit des Chênes rouges" führt durch einen winzigen Teil dieses Gebiets. Er besteht aus breiten Wegen und Waldschneisen, die etwas mehr Mountainbike-Kenntnisse erfordern. Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 88

Het staatsbos van Chaux is een enorm bos in de buurt van Dole. Het wordt bevolkt door eiken en beuken en is na het beroemde bos van Orléans het grootste loofbos van Frankrijk. Het Chênes rouges-pad beslaat een klein deel van dit gebied. Het is verdeeld tussen brede paden en bospaden die iets meer vaardigheid op de mountainbike vereisen. Volg de blauwe markeringen (nr. 88)

El bosque estatal de Chaux es un inmenso bosque situado cerca de Dole. Poblado de robles y hayas, es el segundo bosque caducifolio más grande de Francia después del famoso bosque de Orleans. El sendero de las Chênes rouges cubre una pequeña parte de esta zona. Se divide entre pistas anchas y caminos forestales que requieren un poco más de destreza con la bicicleta de montaña. Siga las marcas azules (nº 88)

La foresta demaniale di Chaux è un'enorme foresta situata nei pressi di Dole. Popolata da querce e faggi, è la seconda foresta di latifoglie più grande della Francia dopo la famosa foresta di Orléans. Il sentiero delle Chênes rouges copre una piccola parte di quest'area. È diviso tra piste larghe e sentieri forestali che richiedono un po' più di abilità con la mountain bike. Seguite le indicazioni blu (n. 88)