Côte du Cerf – Montbenoît

Du parking de la Perdrix, le chemin passe devant l’auberge puis rejoint le hameau de la Fresse par la forêt et monte jusqu’à la Côte du Cerf à 1210 m d’altitude. L’étroit sentier longe ensuite la frontière suisse jusqu’au superbe point de vue des Rochers du Cerf (panorama sur les Crêtes du jurassiennes et les Alpes). Rebrousser chemin quelques mètres puis descendre par une série de chemins jusqu’à la route forestière de la Combe Froide. Le retour se fait de manière rectiligne en prenant à gauche sur cette route.

From the Perdrix parking lot, the path leads past the inn to the hamlet of La Fresse, through the forest and up to the Côte du Cerf at 1210 m altitude. The narrow path then skirts the Swiss border to the superb Rochers du Cerf viewpoint (panorama of the Crêtes du jurassiennes and the Alps). Turn back for a few metres, then descend along a series of paths to the Combe Froide forest road. Return in a straight line by turning left onto this road.

Vom Parkplatz La Perdrix führt der Weg an der Auberge vorbei und dann durch den Wald zum Weiler La Fresse, wo er bis zur Côte du Cerf auf 1210 m Höhe ansteigt. Der schmale Pfad führt dann entlang der Schweizer Grenze bis zum herrlichen Aussichtspunkt Rochers du Cerf (Panorama auf die Jurakämme und die Alpen). Gehen Sie einige Meter zurück und dann über eine Reihe von Wegen hinunter bis zur Forststraße Combe Froide. Der Rückweg verläuft geradlinig, indem man auf dieser Straße nach links abbiegt.

Vanaf de parkeerplaats van La Perdrix leidt het pad langs de herberg naar het gehucht La Fresse door het bos en omhoog naar de Côte du Cerf op 1210 m hoogte. Het smalle pad loopt vervolgens langs de Zwitserse grens tot aan het prachtige uitkijkpunt van de Rochers du Cerf (panorama op de toppen van de Jura en de Alpen). Keer een paar meter terug en daal dan via een reeks paden af naar de bosweg van Combe Froide. Keer terug in rechte lijn door linksaf te slaan op deze weg.

Desde el aparcamiento de La Perdrix, el sendero conduce, pasando por la posada, a la aldea de La Fresse, a través del bosque, hasta la Côte du Cerf, a 1210 m de altitud. A continuación, el estrecho sendero bordea la frontera suiza hasta el magnífico mirador de las Rochers du Cerf (panorama de los picos del Jura y los Alpes). Retroceder unos metros y descender por una serie de senderos hasta la carretera forestal de Combe Froide. Vuelva en línea recta girando a la izquierda por esta carretera.

Dal parcheggio di La Perdrix, il sentiero conduce, oltre la locanda, alla frazione di La Fresse, attraverso il bosco e fino alla Côte du Cerf, a 1210 m di altitudine. Lo stretto sentiero costeggia poi il confine svizzero fino al superbo punto panoramico dei Rochers du Cerf (panorama sulle cime del Giura e sulle Alpi). Tornare indietro per qualche metro, quindi scendere lungo una serie di sentieri fino alla strada forestale di Combe Froide. Tornare in linea retta svoltando a sinistra su questa strada.