Echappée Jurassienne VTT – Étape 1 : Dole – Salins les Bains – Dole

Parfaite mise en jambe avant de s’attaquer aux choses sérieuses, cette première étape roulante de l’Échappée Jurassienne à VTT permet de relier la ville gastronomique et ville d’art et d’Histoire de Dole à la ville thermale de Salins-les-Bains qui abrite notamment la Grande Saline, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.Un modification de parcours est mise en place sur l'étape n°1 dans le secteur sud de la Forêt de Chaux suite à des chutes d'arbres. Cette déviation concerne uniquement les VTT, le tracé originel est toujours pratiquable en randonnée pédestre. A la sortie de la Vieille Loye au poteau La tranche, suivre la déviation (parcours violet sur la carte) en direction du poteau Rue du bois. L'ONF interviendra à la rentrée. Voir la carte de la déviationTélécharger la trace gpx de la déviation

The first rolling stage of the Échappée Jurassienne à VTT links the gastronomic town of Dole, a city of art and history, with the spa town of Salins-les-Bains, home to the Grande Saline, a UNESCO World Heritage Site.The route of stage 1 has been modified in the southern part of the Forêt de Chaux due to falling trees. This deviation concerns mountain bikes only, but the original route is still suitable for hikers. On leaving La Vieille Loye at the La tranche post, follow the detour (purple route on the map) towards the Rue du Bois post. The ONF will be working on this in September. See the map of the detourDownload the gpx trace of the detour

Diese erste Etappe der Échappée Jurassienne à VTT ist eine perfekte Einstimmung auf den Ernst des Lebens. Sie verbindet die Gastronomie-, Kunst- und Geschichtsstadt Dole mit der Kurstadt Salins-les-Bains, in der sich die Grande Saline befindet, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.Auf der Etappe Nr. 1 wird im südlichen Teil des Forêt de Chaux aufgrund von umgestürzten Bäumen eine Streckenänderung vorgenommen. Diese Umleitung betrifft nur Mountainbikes, die ursprüngliche Strecke kann weiterhin als Wanderweg genutzt werden. Folgen Sie am Ausgang von Vieille Loye am Pfosten La tranche der Umleitung (violette Strecke auf der Karte) in Richtung des Pfostens Rue du bois. Das ONF wird nach den Herbstferien eingreifen. Siehe Karte der UmleitungDownload gpx-Track der Umleitung

Deze eerste glooiende etappe van de mountainbikewedstrijd Échappée Jurassienne, een perfecte warming-up voordat het er echt op aankomt, verbindt de gastronomische stad en Stad van Kunst en Geschiedenis Dole met het kuuroord Salins-les-Bains, waar zich met name de Grande Saline bevindt, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.In etappe 1 is een routewijziging aangebracht in de zuidelijke sector van het Forêt de Chaux vanwege omvallende bomen. Deze omleiding betreft alleen mountainbikers, hoewel de oorspronkelijke route nog steeds geschikt is voor wandelaars. Volg bij het verlaten van La Vieille Loye bij de wegwijzer La tranche de omleidingen (paarse route op de kaart) richting de wegwijzer Rue du Bois. Het ONF zal aan het begin van het schooljaar actie ondernemen. Bekijk de kaart van de omleidingDownload de gpx-track van de omleidingen

Esta primera etapa ondulada de la Échappée Jurassienne une la ciudad gastronómica y Ciudad de Arte e Historia de Dole con la ciudad termal de Salins-les-Bains, donde se encuentra la Grande Saline, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Este desvío afecta únicamente a los ciclistas de montaña, aunque el itinerario original sigue siendo apto para los senderistas. Al salir de La Vieille Loye en el poste indicador de La tranche, siga las desviaciones (ruta morada en el mapa) hacia el poste indicador de Rue du Bois. La ONF tomará medidas al inicio del curso escolar. Ver el mapa del desvíoDescargar el trazado gpx de los desvíos

Perfetta come riscaldamento prima di iniziare a fare sul serio, questa prima tappa ondulata dell'Échappée Jurassienne di mountain bike collega la città gastronomica e città d'arte e di storia di Dole con la città termale di Salins-les-Bains, che ospita in particolare la Grande Saline, patrimonio mondiale dell'UNESCO.Nella prima tappa è stato introdotto un cambiamento di percorso nel settore meridionale della Forêt de Chaux a causa della caduta di alberi. Questa deviazione riguarda solo gli appassionati di mountain bike, mentre il percorso originale è ancora adatto agli escursionisti. Uscendo da La Vieille Loye al cartello La tranche, seguire la deviazione (percorso viola sulla mappa) verso il cartello Rue du Bois. L'ONF interverrà all'inizio dell'anno scolastico. Vedi la mappa della deviazioneScarica la traccia gpx delle deviazioni