LES 4 SAULES – PR N°81 – Villiers-sur-Suize

Une boucle douce entre rivière, forêt et vallons à Villiers-sur-Suize : Au départ de la place de la Fontaine à Villiers-sur-Suize, ce circuit de 8 km vous invite à une agréable promenade en famille, entre patrimoine rural, forêt vivante et points de vue dégagés. Le sentier longe d’abord la rivière Suize, où l’on découvre un ancien moulin, un lavoir et une fontaine, avant de monter tranquillement vers les hauteurs du village. La vue sur la vallée est splendide, parfaite pour une pause photo ou un moment de contemplation. Ensuite, le chemin s’enfonce dans les sous-bois où se mêlent hêtres, chênes, merisiers et fleurs de sous-bois selon la saison. Cerfs, chevreuils ou renards peuvent y laisser leurs traces ! Le retour s’effectue par champs et lisières forestières jusqu’au village. Balisé vert-jaune, ce parcours d’environ 2h à pied est idéal pour une sortie nature accessible, mêlant découverte, détente et immersion dans les forêts de la vallée de la Suize.

A gentle loop between river, forest and valleys in Villiers-sur-Suize : Departing from Place de la Fontaine in Villiers-sur-Suize, this 8 km circuit invites you to enjoy a pleasant family walk, between rural heritage, lively forest and open vistas. The trail first follows the Suize River, where you'll discover an old mill, a washhouse and a fountain, before climbing quietly to the village heights. The view over the valley is splendid, perfect for a photo break or a moment of contemplation. The path then leads into the undergrowth, with its mix of beech, oak, wild cherry and undergrowth flowers, depending on the season. Deer, roe deer or foxes can leave their tracks here! The return journey takes you through fields and forest edges to the village. Marked out in green and yellow, this 2-hour walk is ideal for an accessible nature outing, combining discovery, relaxation and immersion in the forests of the Suize valley.

Ein sanfter Rundweg zwischen Fluss, Wald und Tälern in Villiers-sur-Suize : Dieser 8 km lange Rundweg, der am Place de la Fontaine in Villiers-sur-Suize beginnt, lädt Sie zu einem angenehmen Familienspaziergang zwischen ländlichem Erbe, lebendigem Wald und freien Aussichtspunkten ein. Der Weg führt zunächst am Fluss Suize entlang, wo Sie eine alte Mühle, einen Waschplatz und einen Brunnen entdecken können, bevor er gemütlich zu den Anhöhen des Dorfes hinaufsteigt. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal, der sich perfekt für eine Fotopause oder einen Moment der Kontemplation eignet. Anschließend führt der Weg in das Unterholz, wo sich Buchen, Eichen, Kirschbäume und je nach Jahreszeit Unterholzblumen mischen. Hirsche, Rehe und Füchse können hier ihre Spuren hinterlassen! Der Rückweg führt über Felder und Waldränder bis zum Dorf. Dieser grün-gelb markierte, etwa 2-stündige Spaziergang ist ideal für einen barrierefreien Naturausflug, der Entdeckung, Entspannung und Eintauchen in die Wälder des Suize-Tals miteinander verbindet.

Een zachte lus tussen rivier, bos en valleien in Villiers-sur-Suize : Deze wandeling van 8 km start op de Place de la Fontaine in Villiers-sur-Suize en neemt u mee op een aangename gezinswandeling door landelijk erfgoed, levend bos en open vergezichten. Het pad loopt eerst langs de rivier de Suize, waar u een oude molen, een washuis en een fontein ontdekt, voordat u zachtjes naar de hoogten van het dorp klimt. Het uitzicht over de vallei is prachtig, perfect voor een fotopauze of een moment van contemplatie. Vanaf hier leidt het pad diep het kreupelhout in, waar beuken, eiken en wilde kersenbomen zich vermengen met onderbegroeiing van bloemen, afhankelijk van het seizoen. Herten, reeën en vossen kunnen hier hun sporen achterlaten! De terugweg voert je door velden en bosranden naar het dorp. Deze wandeling van 2 uur is groen en geel gemarkeerd en is ideaal voor een toegankelijk natuuruitstapje, waarbij ontdekking, ontspanning en onderdompeling in de bossen van de Suizevallei worden gecombineerd.

Un suave bucle entre río, bosque y valles en Villiers-sur-Suize : Partiendo de la Place de la Fontaine en Villiers-sur-Suize, este sendero de 8 km le llevará por un agradable paseo familiar a través del patrimonio rural, bosques vivos y vistas abiertas. El sendero bordea primero el río Suize, donde descubrirá un antiguo molino, un lavadero y una fuente, antes de ascender suavemente a las alturas del pueblo. La vista sobre el valle es espléndida, perfecta para una pausa fotográfica o un momento de contemplación. A partir de aquí, el sendero se adentra en el sotobosque, donde hayas, robles y cerezos silvestres se mezclan con flores de sotobosque según la estación. ¡Ciervos, corzos y zorros pueden dejar aquí sus huellas! El camino de vuelta le llevará por campos y lindes del bosque hasta el pueblo. Señalizado en verde y amarillo, este paseo de 2 horas es ideal para una salida en plena naturaleza accesible, que combina descubrimiento, relajación e inmersión en los bosques del valle del Suize.

Un dolce anello tra fiume, foresta e valli a Villiers-sur-Suize: Partendo da Place de la Fontaine a Villiers-sur-Suize, questo percorso di 8 km offre una piacevole passeggiata per famiglie tra patrimonio rurale, boschi vivaci e panorami aperti. Il sentiero costeggia dapprima il fiume Suize, dove si scoprono un vecchio mulino, un lavatoio e una fontana, prima di salire dolcemente verso le alture del villaggio. La vista sulla valle è splendida, perfetta per una pausa fotografica o un momento di contemplazione. Da qui il sentiero si addentra nel sottobosco, dove faggi, querce e ciliegi selvatici si mescolano ai fiori del sottobosco a seconda della stagione. Cervi, caprioli e volpi possono lasciare qui le loro tracce! Il percorso di ritorno si snoda attraverso i campi e i margini del bosco fino al villaggio. Segnalata in verde e giallo, questa passeggiata di 2 ore è ideale per una gita naturalistica accessibile, che unisce scoperta, relax e immersione nei boschi della valle di Suize.