SUR LA ROUTE DES GRANDS HOMMES – Doulevant-le-Château

Cet itinéraire en boucle de 70 km vous fera découvrir la diversité des paysages haut-marnais : verdoyantes vallées de la Blaise et du Blaiseron, calme de la forêt de Blinfey, vignoble des coteaux de Champagne… Vous partirez à la rencontre de villages qui ont gardé la mémoire d’illustres personnages : Voltaire à Cirey sur Blaise, le Général de Gaulle à Colombey-les-deux-Eglises ou encore Philippe Lebon, inventeur du gaz d’éclairage à Brachay.

This 70 km looped itinerary takes in the diversity of the Haut-Marnais countryside: lush green valleys of the Blaise and Blaiseron rivers, the calm of the Blinfey forest, the vineyards of the Champagne hillsides… You'll encounter villages that have kept the memory of illustrious figures alive: Voltaire in Cirey sur Blaise, General de Gaulle in Colombey-les-deux-Eglises and Philippe Lebon, inventor of gas lighting, in Brachay.

Auf diesem 70 km langen Rundweg können Sie die Vielfalt der Landschaften der Haut-Marne entdecken: die grünen Täler der Blaise und des Blaiseron, die Ruhe des Waldes von Blinfey, die Weinberge der Coteaux de Champagne… Sie werden Dörfern begegnen, die das Andenken an berühmte Persönlichkeiten bewahrt haben: Voltaire in Cirey sur Blaise, General de Gaulle in Colombey-les-deux-Eglises oder Philippe Lebon, Erfinder der Gasbeleuchtung, in Brachay.

Deze route van 70 km laat u kennismaken met de diversiteit van het landschap van de Haut-Marnais: de weelderige groene valleien van de Blaise en Blaiseron, de rust van het bos van Blinfey, de wijngaarden van de Champagne-heuvels… Je zult ook dorpen tegenkomen die de herinnering aan illustere figuren levend hebben gehouden: Voltaire in Cirey sur Blaise, generaal de Gaulle in Colombey-les-deux-Eglises en Philippe Lebon, uitvinder van de gasverlichting, in Brachay.

Esta ruta en bucle de 70 km le hará descubrir la diversidad de los paisajes del Haut-Marnais: los verdes y exuberantes valles del Blaise y del Blaiseron, la calma del bosque de Blinfey, los viñedos de las laderas de Champagne… También encontrará pueblos que han mantenido vivo el recuerdo de personajes ilustres: Voltaire en Cirey sur Blaise, el General de Gaulle en Colombey-les-deux-Eglises y Philippe Lebon, inventor del alumbrado de gas, en Brachay.

Questo percorso ad anello di 70 km vi farà conoscere la diversità della campagna dell'Haut-Marnais: le verdi valli del Blaise e del Blaiseron, la calma della foresta di Blinfey, i vigneti delle colline della Champagne… Vi imbatterete anche in villaggi che hanno mantenuto vivo il ricordo di personaggi illustri: Voltaire a Cirey sur Blaise, il generale de Gaulle a Colombey-les-deux-Eglises e Philippe Lebon, inventore dell'illuminazione a gas, a Brachay.