Le Pommeret – L'Hôpital-du-Grosbois

L'itinéraire emprunte dans un premier temps le tracé de l'ancienne voie ferrée reliant Ornans à l'Hôpital-du-Grosbois avant de tourner sur la gauche en direction de Charbonnières-les-Sapins. Le chemin se faufile à travers prés et sous-bois avant de tourner une nouvelle fois sur la gauche pour s'enfoncer dans la forêt et rentrer à l'Hôpital-du-Grosbois.

The route initially follows the old railroad line between Ornans and Hôpital-du-Grosbois, before turning left towards Charbonnières-les-Sapins. The path winds its way through meadows and undergrowth, before turning left again to enter the forest and return to Hôpital-du-Grosbois.

Die Route verläuft zunächst auf der alten Eisenbahnstrecke von Ornans nach L'Hôpital-du-Grosbois, bevor sie nach links in Richtung Charbonnières-les-Sapins abbiegt. Der Weg schlängelt sich durch Wiesen und Unterholz, bevor er erneut nach links abbiegt, um in den Wald und zurück nach L'Hôpital-du-Grosbois zu führen.

De route volgt aanvankelijk de oude spoorlijn tussen Ornans en l'Hôpital-du-Grosbois voordat hij linksaf slaat richting Charbonnières-les-Sapins. Het pad slingert door weilanden en kreupelhout voordat het weer linksaf slaat, het bos in en terug naar Hôpital-du-Grosbois.

La ruta sigue inicialmente la antigua línea de ferrocarril entre Ornans y l'Hôpital-du-Grosbois antes de girar a la izquierda hacia Charbonnières-les-Sapins. El camino serpentea entre prados y maleza antes de girar de nuevo a la izquierda, adentrándose en el bosque y regresando a l'Hôpital-du-Grosbois.

Il percorso segue inizialmente la vecchia linea ferroviaria tra Ornans e l'Hôpital-du-Grosbois prima di svoltare a sinistra verso Charbonnières-les-Sapins. Il sentiero si snoda tra prati e sottobosco prima di svoltare nuovamente a sinistra, addentrandosi nella foresta e tornando a Hôpital-du-Grosbois.