Echappée Jurassienne VTT – Étape 4 : Perrigny – Chaux des Crotenay – Perrigny

Cette quatrième étape de l’Échappée Jurassienne à VTT propose une traversée du Premier Plateau jurassien et du Pays des Lacs en reliant Perrigny à Chaux-des-Crotenay. Une véritable transition entre la plaine et le Haut-Jura ponctuée de sites naturels remarquables comme le Lac de Chalain ou le plateau des 4 lacs !

This fourth stage of the Échappée Jurassienne à VTT crosses the Premier Plateau jurassien and the Pays des Lacs, linking Perrigny to Chaux-des-Crotenay. A true transition between the plains and the Haut-Jura, punctuated by remarkable natural sites such as Lac de Chalain and the Plateau des 4 Lacs!

Diese vierte Etappe der Échappée Jurassienne à VTT bietet eine Durchquerung des ersten jurassischen Plateaus und des Seenlandes von Perrigny nach Chaux-des-Crotenay. Ein echter Übergang zwischen dem Flachland und dem Hochjura mit bemerkenswerten Naturschönheiten wie dem Lac de Chalain oder dem Plateau des 4 lacs!

Deze vierde etappe van de mountainbikewedstrijd Échappée Jurassienne gaat door het Premier Plateau van de Jura en het Pays des Lacs, van Perrigny naar Chaux-des-Crotenay. Het is een echte overgang tussen de vlakten en de Haut-Jura, onderbroken door opmerkelijke natuurgebieden zoals het Lac de Chalain en het Plateau des 4 Lacs!

Esta cuarta etapa de la carrera de bicicleta de montaña Échappée Jurassienne recorre la Premier Plateau del Jura y el Pays des Lacs, uniendo Perrigny con Chaux-des-Crotenay. Se trata de una auténtica transición entre la llanura y el Haut-Jura, salpicada de parajes naturales excepcionales como el Lago de Chalain y la Meseta de los 4 Lagos

Questa quarta tappa della corsa di mountain bike Échappée Jurassienne si svolge nel Premier Plateau del Giura e nel Pays des Lacs, collegando Perrigny a Chaux-des-Crotenay. Si tratta di una vera e propria transizione tra la pianura e l'Haut-Jura, punteggiata da siti naturali notevoli come il Lac de Chalain e il Plateau des 4 Lacs!