Contre-réservoir de Grosbois – Grosbois-en-Montagne

Facile d'accès et en pleine nature, le contre-réservoir de Grosbois a tout pour plaire ! Entouré de collines, de bois et de prés, cette construction, créée en 1830 pour alimenter en eau le canal de Bourgogne, offre un beau point de vue. Le contre-réservoir de 15 hectares est maintenant aménagé et propose des tables de pique-nique permettent de faire une pause pour manger un morceau. Un espace restauration, avec plusieurs choix de plats pour le midi et de friandises tout au long de la journée est à votre disposition. Dans cet endroit agréable et familial, on peut également pratiquer plusieurs activités, comme la pétanque, le volley-ball, différents jeux de plage ou encore pêcher. Un sentier découverte avec 7 balcons d’observations de la faune et de la flore intéressera tous les amoureux de la nature ou de la petite randonnée.

Easily accessible and surrounded by nature, the Grosbois counter-reservoir has it all! Surrounded by hills, woods and meadows, this structure, built in 1830 to supply water to the Burgundy canal, offers a beautiful view. The 15-hectare counter-reservoir is now landscaped, with picnic tables where you can stop for a bite to eat. A restaurant area, with a choice of dishes for lunch and treats throughout the day, is also available. In this pleasant, family-friendly setting, you can also enjoy a range of activities, including pétanque, volleyball, various beach games and fishing. A discovery trail with 7 balconies for observing the flora and fauna will be of interest to all nature lovers and short hikers.

Leicht zu erreichen und mitten in der Natur gelegen, hat der Gegenspeicher von Grosbois alles, was man sich wünschen kann! Umgeben von Hügeln, Wäldern und Wiesen bietet dieses Bauwerk, das 1830 zur Wasserversorgung des Burgund-Kanals errichtet wurde, einen schönen Aussichtspunkt. Das 15 Hektar große Gegenreservoir ist mittlerweile ausgebaut und bietet Picknicktische, an denen man eine Pause einlegen und einen Happen essen kann. Ein Restaurantbereich mit mehreren Auswahlmöglichkeiten an Gerichten für den Mittag und Süßigkeiten den ganzen Tag über steht Ihnen zur Verfügung. An diesem angenehmen und familienfreundlichen Ort kann man auch verschiedenen Aktivitäten nachgehen, wie z. B. Boule, Volleyball, verschiedenen Strandspielen oder Angeln. Ein Erlebnispfad mit 7 Balkonen zur Beobachtung von Fauna und Flora ist für alle Naturliebhaber und Freunde kleinerer Wanderungen interessant.

Gemakkelijk toegankelijk en midden in de natuur, het Grosbois-reservoir heeft het allemaal! Omgeven door heuvels, bossen en weilanden biedt dit bouwwerk, gebouwd in 1830 om het kanaal van Bourgondië van water te voorzien, een prachtig uitzicht. Het 15 hectare grote tegenstuwmeer is nu aangelegd, met picknicktafels waar je een hapje kunt eten. Er is ook een restaurantgedeelte met een keuze aan gerechten voor de lunch en lekkernijen gedurende de dag. In deze aangename, gezinsvriendelijke omgeving kun je ook genieten van verschillende activiteiten, zoals jeu de boules, volleybal, verschillende strandspelletjes en vissen. Een ontdekkingspad met 7 balkons om de flora en fauna te observeren zal interessant zijn voor alle natuurliefhebbers en korte wandelingen.

El contraembalse de Grosbois, de fácil acceso y rodeado de naturaleza, ¡tiene todo lo que se puede desear! Rodeada de colinas, bosques y prados, esta estructura, construida en 1830 para abastecer de agua al canal de Borgoña, ofrece una hermosa vista. El contraembalse de 15 hectáreas está ahora ajardinado, con mesas de picnic donde podrá pararse a comer algo. También dispone de una zona de restaurante, con una selección de platos para almorzar y tomar durante todo el día. En este entorno agradable y familiar, también podrá disfrutar de diversas actividades, como petanca, voleibol, varios juegos de playa y pesca. Un sendero de descubrimiento con 7 balcones para observar la flora y la fauna será de interés para todos los amantes de la naturaleza y las excursiones cortas.

Facilmente accessibile e circondato dalla natura, il controserbatoio di Grosbois ha tutto! Circondata da colline, boschi e prati, questa struttura, costruita nel 1830 per rifornire d'acqua il canale della Borgogna, offre una splendida vista. Il controserbatoio, che si estende per 15 ettari, è oggi paesaggisticamente attrezzato con tavoli da picnic dove è possibile fermarsi a mangiare qualcosa. È disponibile anche un'area ristorante, con una scelta di piatti per il pranzo e di prelibatezze per tutto il giorno. In questo ambiente piacevole e familiare è possibile praticare una serie di attività, tra cui la pétanque, la pallavolo, vari giochi da spiaggia e la pesca. Un sentiero di scoperta con 7 balconi per l'osservazione della flora e della fauna interesserà tutti gli amanti della natura e delle brevi escursioni.