Goutz, le circuit des trois églises romanes – Cocumont

Trois églises romanes ponctuent ce parcours accidenté, tracé dans les coteaux agricoles et les bois de Cocumont et de Guérin, offrant de vastes points de vue sur la vallée et les coteaux de Garonne.

Three Romanesque churches punctuate this rugged route, traced through the agricultural hillsides and woods of Cocumont and Guérin, offering vast views over the valley and the Garonne hillsides.

Drei romanische Kirchen säumen diese holprige Strecke, die durch die landwirtschaftlich genutzten Hänge und die Wälder von Cocumont und Guérin verläuft und weite Ausblicke auf das Tal und die Hänge der Garonne bietet.

Drie Romaanse kerken doorkruisen deze ruige route door de agrarische heuvels en bossen van Cocumont en Guérin en bieden uitgestrekte uitzichten over de vallei en de Garonne.

Tres iglesias románicas jalonan este accidentado recorrido por las laderas agrícolas y los bosques de Cocumont y Guérin, ofreciendo amplias vistas sobre el valle y las laderas del Garona.

Tre chiese romaniche punteggiano questo percorso accidentato attraverso le colline agricole e i boschi di Cocumont e Guérin, offrendo ampie vedute sulla valle e sulle colline della Garonna.