Circuit des Châteaux – Circuit n°42 – Saint-Genest-d'Ambière

En parcourant "Ambigaria" (ancien nom de la commune de Saint-Genest), vous traversez des maraichages et des champs cultivés d'asperges. Le long du chemin, vous découvrirez le château de Puygareau, fortifié à partir de 1434 avec ses deux tours et son logis du XVème siècle. Au château d'Abin, vous aprecevez un ancien four à chanvre, dont l'activité lié à la culture chanvrière était importante au XIXème. Point de départ : Parking de la Mairie, Croisement entre la rue du Grand Peuple et rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d’Ambière

On your way through "Ambigaria" (the former name of the commune of Saint-Genest), you'll pass through market gardens and asparagus fields. Along the way, you'll discover the Château de Puygareau, fortified from 1434 with its two towers and 15th-century dwelling. At Château d'Abin, you'll see an old hemp oven, where hemp growing was an important activity in the 19th century. Departure point: Parking de la Mairie, intersection between rue du Grand Peuple and rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d?Ambière

Auf dem Weg durch "Ambigaria" (früherer Name der Gemeinde Saint-Genest) durchqueren Sie Gemüsegärten und Spargelfelder, auf denen Spargel angebaut wird. Entlang des Weges entdecken Sie das ab 1434 befestigte Schloss Puygareau mit seinen zwei Türmen und dem Wohnhaus aus dem 15. Im Château d'Abin sehen Sie einen alten Hanfofen, der im 19. Ausgangspunkt: Parkplatz des Rathauses, Kreuzung zwischen der Rue du Grand Peuple und der Rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d?Ambière

Op je weg door "Ambigaria" (de vroegere naam van de gemeente Saint-Genest) kom je langs tuinderijen en aspergevelden. Onderweg kom je het kasteel van Puygareau tegen, versterkt uit 1434 met zijn twee torens en 15e-eeuwse woning. Bij Château d'Abin zie je een oude hennepoven, waar de hennepteelt in de 19e eeuw een belangrijke activiteit was. Vertrekpunt: parkeerplaats stadhuis, kruising tussen rue du Grand Peuple en rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d?Ambière

A su paso por "Ambigaria" (antiguo nombre del municipio de Saint-Genest), atravesará huertas y campos de espárragos. Por el camino, encontrará el castillo de Puygareau, fortificado desde 1434 con sus dos torres y su vivienda del siglo XV. En el Château d'Abin, verá un antiguo horno de cáñamo, donde su cultivo era una actividad importante en el siglo XIX. Punto de salida: aparcamiento del Ayuntamiento, cruce entre la rue du Grand Peuple y la rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d'Ambière

Attraversando "Ambigaria" (l'antico nome del comune di Saint-Genest), si passa attraverso orti e campi di asparagi. Lungo il percorso, incontrerete il castello di Puygareau, fortificato dal 1434 con le sue due torri e la sua abitazione del XV secolo. A Château d'Abin, vedrete un antico forno per la canapa, dove la coltivazione della canapa era un'attività importante nel XIX secolo. Punto di partenza: parcheggio del Municipio, incrocio tra rue du Grand Peuple e rue de Volmerange les Mines 86140 Saint-Genest d'Ambière