Entre Ganette et Saint Bonnette – Laguenne-sur-Avalouze

De la Gare de Laguenne on rejoindra l'église en découvrant le vieux bourg et ses vieilles bâtisses médiévales de la rue des armuriers. Traverser la RD 1120 pour attaquer la côte de la Reine qui vous conduira jusqu'à Montplaisir en traversant les vignes qui témoignent du passé viticole de la commune. La descente ombragée de l'ancienne voie du POC sera la bienvenue et le retour en douceur suivra les méandres de la Saint-Bonnette.

From the station of Laguenne you will reach the church and discover the old town and its old medieval buildings of the rue des armuriers. Cross the RD 1120 to attack the côte de la Reine which will lead you to Montplaisir, crossing the vineyards that bear witness to the commune's winegrowing past. The shaded descent of the old POC road will be welcome and the gentle return will follow the meanders of the Saint-Bonnette.

Vom Bahnhof Laguenne aus erreichen Sie die Kirche und entdecken dabei den alten Marktflecken mit seinen alten mittelalterlichen Gebäuden in der Rue des armuriers. Überqueren Sie die RD 1120, um die Côte de la Reine in Angriff zu nehmen, die Sie bis nach Montplaisir führt, wobei Sie die Weinberge durchqueren, die von der Weinbauvergangenheit der Gemeinde zeugen. Der schattige Abstieg auf dem alten Weg des POC wird Ihnen willkommen sein und der sanfte Rückweg folgt den Windungen des Saint-Bonnette.

Vanaf het station van Laguenne bereikt u de kerk en ontdekt u de oude stad en de oude middeleeuwse gebouwen in de rue des armuriers. Steek de RD 1120 over om de Côte de la Reine te nemen, die u naar Montplaisir brengt langs de wijngaarden die getuigen van het wijnverleden van de gemeente. De schaduwrijke afdaling van de oude POC weg is welkom en de zachte terugkeer volgt de meandering van de Saint-Bonnette.

Desde la estación de tren de Laguenne, llegará a la iglesia y descubrirá el casco antiguo y sus antiguos edificios medievales en la rue des armuriers. Atraviese la RD 1120 para abordar la Côte de la Reine que le llevará a Montplaisir a través de los viñedos que atestiguan el pasado vitivinícola del municipio. Se agradece el descenso sombreado de la antigua carretera del POC y el suave regreso sigue los meandros de la Saint-Bonnette.

Dalla stazione ferroviaria di Laguenne, raggiungete la chiesa e scoprite la città vecchia e i suoi antichi edifici medievali nella rue des armuriers. Attraversate la RD 1120 per affrontare la Côte de la Reine che vi porterà a Montplaisir attraverso i vigneti che testimoniano il passato vitivinicolo del comune. La discesa ombreggiata della vecchia strada del POC è benvenuta e il dolce ritorno segue i meandri della Saint-Bonnette.