Les Vignes – Laguenne-sur-Avalouze

En face de l'anciennne Gare du POC, monter la rue de la Chaussade jusqu'au joli village de Boubeau. Avant le four à pain prendre à droite pour grimper à Montplaisir. A la cabane des vignerons de la confrérie, continuez le chemin de crête puis redescendre vers la voie du Transcorrézien pour un retour en douceur au cœur de la vallée de la Saint-Bonnette. Balisage orange.

Opposite the former POC railway station, take rue de la Chaussade up to the pretty village of Boubeau. Before the bread oven, turn right to climb up to Montplaisir. At the cabane des vignerons de la confrérie, continue on the ridge path, then descend to the Transcorrézien route for a gentle return to the heart of the Saint-Bonnette valley. Orange markings.

Gegenüber dem ehemaligen Bahnhof des POC steigen Sie die Rue de la Chaussade hinauf bis zum hübschen Dorf Boubeau. Vor dem Brotofen biegen Sie rechts ab, um nach Montplaisir hinaufzusteigen. Bei der Hütte der Weinbauern der Bruderschaft gehen Sie weiter auf dem Kammweg und dann wieder hinunter zum Weg des Transcorrézien für eine sanfte Rückkehr ins Herz des Tals der Saint-Bonnette. Orangefarbene Markierung.

Neem tegenover het voormalige POC treinstation de rue de la Chaussade omhoog naar het mooie dorpje Boubeau. Sla voor de broodoven rechtsaf om naar Montplaisir te klimmen. Ga bij de Confrérie-wijnbouwershut verder langs het pad over de bergkam en daal vervolgens af naar de Transcorrézien-route voor een zachte terugkeer naar het hart van de Saint-Bonnette-vallei. Oranje markeringen.

Frente a la antigua estación de tren POC, tome la rue de la Chaussade hasta el bonito pueblo de Boubeau. Antes del horno de pan, girar a la derecha para subir a Montplaisir. A la altura de la cabaña de viticultores de la Confrérie, continúe por el sendero de la cresta y descienda hasta la ruta Transcorrézien para regresar suavemente al corazón del valle de Saint-Bonnette. Señalización naranja.

Di fronte all'ex stazione ferroviaria POC, prendere rue de la Chaussade fino al grazioso villaggio di Boubeau. Prima del forno per il pane, si gira a destra per salire al Montplaisir. All'altezza del rifugio dei viticoltori della Confrérie, si prosegue sul sentiero di cresta e si scende sul percorso Transcorrézien per tornare dolcemente nel cuore della valle di Saint-Bonnette. Segni arancioni.